"كرهه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiarlo
• odiaba
• odia
• odio
• odiarle
• odiar
• odiándolo
• odiaban

Temía que tras una vida de odiarlo él iba a amarme de todos modos.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

A los arquitectos les encanta odiarlo.
يجعل المهندسين المعماريين يحبون كرهه.

Fue con ella a las liquidaciones, aún cuando odiaba ir de shopping.
رافقها خلال أيام التخفيضات , على الرغم من كرهه للتسوق

Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
ما كرهه " فينمان " على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين

Un ser querido lo odia, su hermano lo insulta... lo vigilan como a un esclavo, observan sus faltas... las apuntan en un cuaderno, las aprenden y las falsean para tirárselas a la cara.
فقد كرهه حبيبه، وتحداه أخوه.. وتمت محاسبته كالعبيد، ولوحظت جميع أخطاءه.. وسجلت في كتاب، وحفظت عن ظهر قلب

El tribunal le acusó de expresión de odio hacia el Gobierno.
واتهمته المحكمة بالتعبير عن كرهه للحكومة.

También ayuda a recordar que te odia, y también ayuda a intentar odiarle a él.
لكنها تذكرك أنه يكرهك، وربما تحاولين كرهه أيضاً.

Se piensa que es Updike, piensa que es una revolución odiar a sus padres.
يعتقد انه ابدايك ، يعتقد ان كرهه لوالديه هو امر هام

- Porque no vale la pena. Todo este tiempo y energía que he gastado odiándolo.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه.

Desearía poder odiarlo, pero no puedo.
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Podía haber sido delicado. He tratado de odiarlo.
الأمر غريب نوعاً ما انا امضيت نصف حياتي محاولاً كرهه

Solía odiarlo... pero ahora entiendo que solo quería prepararme.
اعتدت علي كرهه لكني الآن تفهمت انه كان يدربني

No hay ningún punto. odiarlo es suficiente.
لا هدف لديّ، مجرّد كرهه يكفيني

Creía en un estado militar, y odiaba cada vez más los principios que representaba Occidente.
لقد كان مؤمناً بالدولة العسكرية وتزايد بالتالي كرهه لما يُمثله الغرب

Tuvimos un almuerzo. Le propusimos algo que realmente odiaba.
لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية

Le había mostrado 67 películas, comía en su restaurante a diario y odiaba la comida que servían.
فلقد أعطاها 67 فلماً ويأكل بمطعمها يومياً بالرغم من كرهه للطعام فيه

Eso explica por qué odia a los Luthor pero no explica por qué no tomará el caso.
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Era una persona completamente diferente. Despotricó sobre lo mucho que odia a todos.
لقد ملأ الدنيا ضجيجاً عن كيفية كرهه للجميع

Creo que está enamorado de mí, y por eso me odia.
لأنه في حالة سباق حب معي هذا هو السبب في كرهه لي

Entre Su amor y Su odio, hemos escogido Su odio.
لم يتم إستغفالنا .لقد إخترنا كرهه ولم نختر حبه

Y no lo olviden, fue su odio lo que lo Trajo hasta acá en primer lugar.
ولا تنسوا، أن كرهه لكم هو من أتى به هنا بالمقام الأول

Es más fácil ver cómo cuelgan a alguien cuando te acostumbras a odiarle un poco.
من الأسهل بكثير مراقبة رجل يقع في ورطة إذا كنت لا تمانع كرهه قليلاً

Debes tener un motivo decente para odiar algo... antes de decidir que lo odias.
لذا يجب أن يكون لديكِ سبب محترم ... لكراهية الشيء قبل أن تقرري كرهه

Pero se hubiera visto muy bien odiándolo.
لكنه كان جيدًا في كرهه لهذا

Los judíos lo odiaban por su corrupción, peculado y extorsión a través de los impuestos.
كرهه اليهود لفساده وتحايله وضرائبه الباهظة.