"كرهوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• odiaban
• odian
• odiaba
• odiaran

Los puritanos eran protestantes austeros que odiaban cualquier cosa que les sugiriera catolicismo.
كان التطهيريون البروتستانت متقشفين والذين كرهوا كل شيء يشير إلى الكاثوليكية

Entonces cuando mis alumnos comenzaron a aprender esto, ¿por qué lo odiaban tanto?
فعندما كان طلبتي يدرسون هذا لأول مرة ، لماذا كرهوا المادة بهذه الصورة ؟

La única diferencia es que, en el pasado, los Tiranian... y los Andaris se odiaban más que a los Kelownan.
و لكن في الماضي التريانين و الاندرايين كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين

Primero, se odian. Y de pronto, se aman.
في البدء كرهوا بعضهم والآن فجأة يحبون بعضهم

En EE.UU., si bien odian a los negros, odian aun más a los judíos.
في أمريكا، كما كرهوا السود فقد كرهوا اليهود أكثر

La Derecha, odiaba tanto a la izquierda, que estaba dispuesta a apoyar una dictadura.
اليمينيون كرهوا اليساريون بصوره مطلقه و كانوا يعملون على وضع أساسات نظام حكم ديكتاتورى شمولى بالبلاد

Sí, es difícil de creer que odiaran tu actuación.
أجل، من الصعب بعض الشيء تصديق أنهم كرهوا أداءك.

odiaban a estos judíos más aún que a los de Occidente.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Todos los que amaban a César, pero odiaban la tiranía yo puedo traerlos a tu lado.
كل هؤلاء الذين أحبوا قيصر لكن كرهوا الطاغيه ربما أستطيع ان اجلبهم لجانبك.

Hay incontables personas que odiaban a mi mujer, que tenían acceso a mi casa y a mi diario.
هنالك اشخاص غير معدودين كرهوا زوجتي. و الذين يمكنهم الوصول لمنزلي و يومياتي.

Lo siento mucho... He tratado de ser yo misma y lo odiaban.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

Lo odiaban desde que defendió a un ex sacerdote contra un obispo de Chicago.
فهم كرهوا (لنكولن) منذ دفاعهُ عن كاهن سابق ضد أسقف مدينة (شيكاغو)

odiaban su trabajo.
الناس كرهوا عمله

odiaban a Vega por haber huido, así que le mandaron una espía para que se enamorara de ella.
لقد كرهوا (فيغا) بسبب إنشقاقه، لذا أرسلوا له جاسوسة جميلة ليقع في غرامها. ينجح ذلك الأمر.

Pensaba que se odiaban.
أعتقدت أنهم كرهوا بعضهم

A los judíos los odian...
ولكنهم كرهوا اليهود بالرغم من صغر أعضائهم

Porque algunas veces te dirán que es bueno, y luego descubrirás que ellas odian simplemente tocarte
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك

porque algunas veces te diran que es bueno y luego descubrirás que ellas odian simplemente tocarte
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك

odian la mayoría de la mierda que hay en antena y la gente lo sigue viendo.
لقد كرهوا أغلب ما نعرضه , ومازالت الناس تشاهد ذلك

Si odian a alguien, lo odian hasta la muerte.
إذا كرهوا شخصاً فذلك حــتى الموت

Su problema, inspector, no será descubrir quién odiaba a Jacob Marley lo suficiente para matarlo.
'مشكلتك، أيها المفتش، لن يتم اكتشاف كم كرهوا جاكوب مارلي

Quizá odiaran a su padre pero, ¿matar también a su madre?
ربما الأطفال كرهوا والدهم لكن لمَ قتلوا والدتهم أيضاً؟