| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin y el Sr. Lazhari Bouzid, miembros del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Voto particular del Sr. Krister Thelin y la Sra. Zonke Zanele Majodina, miembros del Comité | UN | التذييل رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| El miembro del Comité Sr. Krister Thelin, a quien se ha sumado la Sra. Zonke Zanele Majodina, disiente del dictamen y declara: | UN | كان لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين، الذي انضمت إليه السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، رأي مختلف، وأعلن ما يلي: |
| Sr. Christer Isaksson Jefe de Seguridad | UN | السيد كريستر إيزاكسون رئيس الأمن |
| Voto particular disidente de los Sres. Krister Thelin y Michael O ' Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Por conducto de su Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes, el Sr. Krister Thelin, el Comité siguió procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين. |
| Voto particular disidente de los Sres. Krister Thelin y Michael O ' Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Voto disidente del Sr. Michael O ' Flaherty, el Sr. Krister Thelin y el Sr. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف مقدم من السيد مايكل أوفلاهرتي والسيد كريستر تيلين والسيد رفائيل ريفاس بوسادا |
| El Sr. Krister Thelin ocupó el cargo de Relator Especial para el seguimiento de los dictámenes hasta finalizar 2012. | UN | وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء. |
| Por conducto de su Relatora Especial para el seguimiento de los dictámenes, la Sra. Ruth Wedgwood y su sucesor, el Sr. Krister Thelin, quien asumió sus funciones durante el 102º período de sesiones, el Comité siguió procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة. |
| Por conducto de sus Relatores Especiales para el seguimiento de los dictámenes, Sr. Krister Thelin y Sr. Yuji Iwasawa, el Comité ha seguido procurando que los Estados partes dieran cumplimiento a sus dictámenes. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقرريها الخاصين المعنيين بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين، والسيد يوجي إواساوا. |
| El representante de Suecia anuncia que el Sr. Krister Thelin (Suecia) ha decidido retirar su candidatura. | UN | وأعلن ممثل السويد أن السيد كريستر تيلين (السويد) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Sr. Krister Thelin | UN | السيد كريستر تيلين |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Voto particular disidente del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالِف) |
| Voto particular (disidente) firmado por el Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Voto particular (disidente) del Sr. Krister Thelin, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Prof. Christer Busch, Profesor, Doctor en Medicina, doctorado (MD, PhD) | UN | الأستاذ كريستر بوش، الطبيب الحاصل على درجة الدكتوراة |
| Christer iba a llamar a la policía, pero lo detuve. | Open Subtitles | . حاول (كريستر) الاتصال بالشرطة لكنّي ردعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 