"كسرتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rompí
• rompiste
• rompes
• rompió
• roto
• rompo
• quebraste

Bueno, primero rompí a la mitad el teclado que te compré, y luego lo quemé.
حسنا ، لقد كسرتها لنصفين بلوحة المفاتيح التى جلبتها لك و من ثَمَّ حرقتها

Creo que me la rompí.
وقد آذيت يدي أثناء محاولتي الخروج أظنني كسرتها

Es exactamente igual a la que rompiste.
انها تشبه بالضبط تلك التي كسرتها

Te lo rompiste jugando conmigo en mi casa.
لا ، لقد كسرتها انت حينما كنت تلعب معي في الشارع

Alfred, no toques nada. Si lo rompes, lo compras.
لا تلمسها يا ألفريد إذا كسرتها عليك شرائها

pero se me rompió por accidente.
انا احتفظ بها لكنني كسرتها عن طريق الخطأ

Ay, Dios, esta todo roto, asi que tendras que trabajar para mi 20 años.
أنت كسرتها كلها, عليك أن تعمل لعشرون سنة

- Si lo rompo yo, serán 7 años de Marguerite.
لم أنا ؟ أخشى أننى إن كسرتها "سأعيش سبع سنوات آخرى مع "مارجريت

Dijo: "de todas formas, no andas con los brazos". Lo que es irónico pues me lo rompí así.
انت لاتمشي على ذراعك بأي حال وياللسخرية هذه هي الطريقة التي كسرتها بها

Sí, el año pasado la rompí así vendría el reparador.
أجل، السنة الماضية كسرتها حتى يأتي فحسب الكهربائي

Estaba dándole cuerda a tu reloj esta mañana, y lo rompí.
كنتُ أضبط ساعتكِ هذا الصباح، و... كسرتها.

No, pero sobre todo, hubo una pausa incómoda, y la rompí diciendo, "De acuerdo".
بالغالب كانت هناك وقفة حاسمة "وأنا كسرتها بقولي "حسناً

Y tienes la historia perfecta de como te rompiste la pierna.
وستقولين بأنّك كسرتها وأنت تتسلقين جبلاً

Lo siento Eddie, pero tuve que descontarte Por toda la comida que botaste, los platos que rompiste.
أنا آسف، يا إيدي، فكان علي أن أخصم منك مقابل الأكل الذي سكبته، والصحون التي كسرتها

- Tus lentes. - Los rompiste.
ـ وجدت نظارتك آسف ـ لقد كسرتها

Y después tú la robaste, y la rompiste.
ذلكَ الوقت أنتِ سرقتها ثم كسرتها

Pero el número de serie sirve para la garantía. Si la rompes, tomo otra.
لكنك بحاجة الى الرقم التسلسلى لأجل الضمان اذا كسرتها سأحضر لك واحدة اخرى

¿Sabes qué te pasará si lo rompes?
أتعرفين ماذا سيحصل لو كسرتها ؟

Ahora tienes miedo de que ellos crean que las rompes por mí.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

La bailarina lo rompió. ¿Porque no es camarera, no?
التى كسرتها فتاه مهملة لا تصلح لأن تكون عاملة نظافة

Bueno, rompió las reglas de su beca por tener un trabajo, las rompió al competir cotra China, las rompió en Calais.
لقـد كسرت قوانين منحتها الدراسية بـ حصولها على وظيفة و كسرت القوانين بـ منـافستها ضد الصين و كسرتها في كـاليه

oigan, esperen, que ha pasado con el sol genial, debiste haberlo roto no está roto
مهلاً ، ماذا حدث للشمس؟ عظيم ، لا بد أنك كسرتها إنها ليست مكسورة

El número de tacones que he roto estirando las puernas hoy está fuera de control.
عدد أعقاب الأحذية التي كسرتها اليوم أثناء ركضي الخارق لا يحصى.

..que te parece si te rompo esa tambien?
ماذا لو كسرتها لك؟

- Lo siento, chicos. Perdón. - ¡Lo quebraste, idiota!
آسف يا رفاق ، أعتذر - كسرتها أيها الأحمق -