"كشفتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapaste
• pillado
• descubriste
• atrapó
• pillaste
• pilló
• atraparon

Te dije, viejo, te conozco. Está bien, me atrapaste.
أخبرتكَ يا رجل، أنني أعرفك حسنٌ، لقد كشفتني، لقد كشفتني

Tu como que me recuerdas a Tom Cruise. Boom. Me atrapaste, mano.
انت نوعاً ما تذكرني بـ "توم كروز" لقد كشفتني يارجل

Se acabaron las mentiras. He estado haciendo trajes. Bueno, me has pillado.
سأتوقف عن الكذب، كنت أصنع أزياءاً، لقد كشفتني

Vaya, me ha pillado con las manos en la masa.
تبا، لقد كشفتني بالجرم المشهود

Está bien, me descubriste. Soy el Avatar.
لقد كشفتني, أنا الآفاتار أقوم بأعمال الآفاتار و أحافظ على أمان العالم

Me atrapó, y no voy a darle excusas.
لقد كشفتني, ولن أجادلك أبدا أنا أقسم لكن

Me pillaste. Soy un gato miedoso.
حسنٌ، كشفتني إنّي كهرّة مُجفلة

Ok, me atrapaste con las manos en la masita.
حسناً ، لقد كشفتني ، قرمزي اليدان

Bien, me atrapaste. No sé nada de vinos.
حسنٌ، كشفتني لا أفقه شيئًا عن النبيذ

Me atrapaste desde el comienzo. Un hombre dañado por sus demonios y esos demonios no están dormidos.
كشفتني منذ البداية رجل دمّرته شياطينه

Me atrapaste. Le fui infiel a Grady.
لقد كشفتني , نعم أنا خنت غريدي

De acuerdo, me atrapaste.
حسناً لقد كشفتني

Sí, me atrapaste. Completamente.
نعم لقد كشفتني على الاطلاق

Barney, no se empieza con el diamante por ser pillado poniendo los cuernos.
"بارني", انت لا تبدأ بماسة "لقد كشفتني وانا اخونك"

Pues claro que sí, querido. Me has pillado.
حسنا، بالطبع، يا حبيبي لقد كشفتني

Me has pillado otra vez.
كشفتني مرّةً أخرى

- Ok, me descubriste. No soy un policia, ¡pero si soy del futuro! - Y el tipo del sombrero si existe.
حسناً لقد كشفتني أنا لست شرطياً لكنني حقاً آت من المستقبل أنا و رجل القبعة

Me descubriste con lo del cerdo y te hice pensar que soy una mentirosa.
لقد كشفتني حول موضوع الخنزير وجعلتكِ تعتقدين أنني كاذبة

Así es. Me descubriste. Tiempo pasado.
هذا صحيح, لقد كشفتني التوتر الأول, لقد كانوا...

Hasta que ella me atrapó, y se dio cuenta que la única manera de conseguir que dejara de comerlos sería hacer que los odiara.
حتى كشفتني وعرٍفت ان الطريقه الوحيده لمنعي من اكلها هي جعلي اكره الحلوى

Sí, me pillaste.
أجل ، لقد كشفتني

Pero cuando Bhabhi(cuñada) me pilló fumando, le prometí que no lo haría nunca más.
لكن عندما كشفتني زوجة الأخ أدخن، وعدتها بأنني لن أدخن أو أشرب أبدا

Está bien, me atraparon. Soy un viejo codicioso. Pero ahora, intento salvarle el trasero ambiental a Dennis.
حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة