"كعمدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como alcalde
• sea alcalde
• de Alcalde

Puedes presentarte al Senado por un Estado del que no procedes, pero es difícil hacerlo como alcalde.
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Hacen mucho más por mí como alcalde.
لكنهم يوفرون شيئًا إضافيًا لي كعمدة.

Si quieren a Tony como alcalde, levanten su mano derecha.
لو أردتم توني كعمدة ارفعوا أيديكم اليمني

Su elección como alcalde de toda Berlín había sido vetada por los rusos.
انتخابه كعمدة لبرلين جميعها لاقى رفضًا روسيًا بحق الفيتو

¿Inicio la sesión como alcalde dando mis propias opiniones aunque sean titulares e insustanciales y meramente honorarias al puesto?
حسناً أنا كعمدة أستهل العمل بتقديم رأيي رغم حامل اللقب

Mire, le doy mi palabra como alcalde que encontraré la solución.
حسناً خذ كلمتي كعمدة سنجد المعزاة مهلاً دعني أتصل بك لاحقاً

como alcalde, considero como parte de mi trabajo mantener a los criminales alejados de los niños y fuera de nuestras calles.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Bueno, ya sabes, como alcalde, debería saber si el salón de belleza no está funcionando bien.
حسنا كما تعلمين كعمدة يجب ان اعرف اذا كان اداء صالونات تجميلنا المحلية ضعيفا

La otra cosa con la que no constaste fúe que el hombre que succedería a Channing como alcalde es el mismo hombre que no estaba convenciado que la accidental muerte de su prometida fuese un accidente...
الشيء الآخر أنت لم تعتمد عليه كان ذلك الرجل الذي كان بعد تشلنينج كعمدة انه نفس الرجل الذي لم يصدقه

como alcalde de BlueBell... te aseguro que... aquí no hay maldiciones.
حسناً كعمدة بلوبيل أؤكد لك بانه لا توجد لعنه

Esta podria ser mi perdición como alcalde, pero los pinguinos siempre me han parecido especiales.
وهذا قد يكون تراجعي كعمدة لكن البطاريق كان لها دائما شعور خاص بالنسبة لي

Solo le he mostrado a toda la ciudad que no sé como manejar esto como alcalde.
أريت السفينة قاطبة للتو أنّي أجهل عن معالجة هذا الموقف كعمدة.

Es estupendo estar aquí como alcalde.
إنه لشيئ عظيم ان أتواجد كعمدة

Mi primera tarea como alcalde fue ayudar a que la comunidad se viera como a vecinos, no solo como a víctimas de la violencia, sino también como a los responsables.
وكانت مهمتي الأولى كعمدة هي مساعدة مجتمعنا لأن نرى أنفسنا وأن نرى جيراننا، ليس فقط في الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف بل أيضاً في الأسباب التي أدت إلى ذلك.

como alcalde defiendo las leyes de esta comunidad sin importarme el perjuicio a mi carrera política.
"كعمدة " هيلزبورو فإننى أحرص على التمسك بقوانين هذا المجتمع بغض النظر عما إذا كان ذلك سوف يؤثر على مستقبلى السياسى

No les importa lo que hizo como alcalde cuando estaba vivo.
لم يهتمون بما فعله كعمدة وهو حي

Pero presento mi dimisión como alcalde de Pelotilla City.
ولكنني استقيل رسمياً كعمدة البلدة

Dirigiendo esta compañía, haciendo sofás, sirviendo como alcalde de Nueva York.
يمكن أن أكون في أي مكان أدير هذه الشركة أقوم بالتدريب "أخدم كعمدة "نيو يورك

- el primer error de Tom como alcalde. - Pero no el último.
كانت أولى أخطائه كعمدة - لكن ليست الأخيرة -

Ah, y por cierto... vas a respaldarme para que yo sea alcalde.
.... بالمناسبة أنت ستدعمنى فى ترشيحى كعمدة

A Sikubwabo se le acusa también conforme al párrafo 3 del artículo 6 debido a su cargo de Alcalde.
واتهم سيكوبوابو أيضا بمقتضى الفقرة ٣ من المادة ٦ بسبب مركزه كعمدة. أ.