"كلاباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perros

Tenemos la impresión de que somos perros, pero para los perros, en el parque de adiestramiento que está en el centro del barrio, hay agua y electricidad, mientras que nosotros no tenemos ni una cosa ni la otra.
إننا نشعر كما لو كنا كلاباً. لكن بيوت الكلاب في وسط المدينة لديها الماء والكهرباء، ونحن ليس لدينا ذلك.

En Moscú no vi ni perros, ni mendigos, ni coches, ni niños, ni bicis.
في موسكو , لم أرى كلاباً و لا متسولين و عربات أطفال و لا دراجات

Encontré huevesillos en el excremento de los perros.
عثرت على بيوضها في براز الكلب كانت كلاباً ضالة ,كانت تتضور جوعاً

Suelen llevar a sus perros, pero eso es opcional.
عادةً يصطحبون كلاباً لكن أعتقد ان ذلك اختياري

Soñé que había perros corriendo alrededor de la casa.
لقد حلمت، أن هناك كلاباً تجرى حول المنزل

Introdujeron perros en las islas para diezmar la fauna y la flora.
لقد كانو يضعون كلاباً على الجزر ليقللوا من قدر الحيوانات البرية عليها

Porque queremos ser perros, tenemos complejo de perros,
لأننا نريد أن نصبح كلاباً ، لدينا عقدة الكلب

Está claro que no son perros normales.
من الواضح بأنها ليست كلاباً عادية

¡Consigue perros estadounidenses, comunista!
أنت , تَحصّل علي كلاباً أمريكية أيها الإشتراكي

Y a unos perros con armas. Y un helicóptero. Vaya.
و كلاباً تحمل بنادق، ومروحيةً لعينة فقط إذهب، إذهب

Cuando su dueño falleció, vino a la organización para un reemplazo, pero la gente no adopta perros adultos frecuentemente.
ومالكها مات، فأتت إلى هذه المنظمه لأجل بديل لكن الناس في الغالب لايتبنون كلاباً بالغه

¿Tus amigos, no estarán utilizando perros de búsqueda, verdad? Sí.
أنتم لا تستعملون كلاباً متعقبة, أليس كذلك؟

Si los hombres son perros, 驴qu茅 son las mujeres?
و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟ و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟

Entonces necesitamos ser perros más grandes con huesos más grandes.
حسناً عندها يجب أن نكون كلاباً أكبر مع عظام أكبر.

Llevé unos perros para terapia, para ayudar a rehabilitar a la población presidiaria, y él fue increíblemente bueno con los animales.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء . ولقد كان لطيفاً جداً مع الحيوانات

Vi perros con parálisis que vivieron una vida plena usando rueditas.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

No sé. Odio cuando los vagabundos tienen perros.
لا أعرف، أكره أن يكون لدى المشردين كلاباً

Qué lástima que no somos perros, ¿no?
من السيئ اننا لسنا كلاباً صحبح؟

Los policías dijeron que unos perros rasgaron la malla.
قالتْ الشرطةُ أنَّ كلاباً خدَشت الباب الخارجي

He oído perros ladrando al entrar y necesito silencio absoluto para concebir.
سمعت كلاباً تنبح عند دخولي وأنا أحتاج إلى الصمت التام كي أفكر