"كلانا يعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos sabemos que
• Los dos sabemos que

No digas que es por Robert porque ambos sabemos que no es así.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

Déjelo ya. ambos sabemos que al Centinela no le pasa nada.
أنتِ تخمنين كلانا يعرف أنه لايوجد خطأ بالحارس

Entiendo sus sospechas, pero ambos sabemos que sea lo que sea lo que se han llevado, probablemente tenga acceso a ello.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Los dos sabemos que podemos salvarles la vida.
دوني كلانا يعرف أنه يمكننا إعطاؤهم الدواء الشافي

Los dos sabemos que no tengo mucho tiempo.
كلانا يعرف أنه ليس أمامى الكثير من الوقت هنا

Creo que ambos sabemos que no hay nada más fuerte que el amor entre madre e hijo.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها

Pero ambos sabemos que sólo existe en contra distinción... con la causa distal de mayor nivel.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

- Catherine, vamos ambos sabemos que no se supone que estés con Gabe, ¿de acuerdo?
كلانا يعرف أنه لا يفترض أن تكوني مع جايب . حسنا ؟

No, nuestros padres dicen que están enamorados, pero ambos sabemos que eso es solo sus viejos cerebros desintegrándose.
لا، يقول والدينا انهم في الحب، ولكن كلانا يعرف أنه مجرد عقولهم القديمة المتفتته

Si en algún nivel, ambos sabemos que nunca habrá un momento correcto.
إذا إلى حد ما، كلانا يعرف أنه لن يكون هناك الوقت المناسب.

ambos sabemos que para detenerme necesitas pelotas.
كلانا يعرف أنه من أجل وقف لي، كنت حصلت على و الكرات.

Sí, bueno, ambos sabemos que no está preparado para la tarea.
نعم، حسنا، كلانا يعرف أنه لا يصل لهذه المهمة.

ambos sabemos que no hay una maldita manera de que tome eso.
كلانا يعرف أنه من المستحيل أن أبتلع هذا الشيء

Pero ambos sabemos que no tiene resistencia.
لكن كلانا يعرف أنه لا يستطيع التصدر بعد بدء السباق.

ambos sabemos que no fue tu consciencia la que casi te lleva a destruirte, sino yo.
كلانا يعرف أنه لم يكن ضميركِ الذي كاد يجعلكِ تدمّرينَ نفسكِ، بل أنا

ambos sabemos que es peligroso traficar con las drogas de otro.
كلانا يعرف أنه وقت خطير أن تتاجر في مخدرات شخصًا آخرًا

El medico fue a hacer un intercambio y ambos sabemos que regresara sin nada, así que ya no les seré útil.
ذهب الطبيب ليقوم بمبادلة و كلانا يعرف أنه سيعود بخفي حنين ...و عندها أفقد قيمتي

En cuyo caso, Los dos sabemos que no lo has hecho.
والخاصة بقضية كلانا يعرف أنه لم تبدأ المحاكمة بها

Es mi hermano y lo amo pero Los dos sabemos que él ni siquiera debió estar aquí nunca.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Así que Los dos sabemos que no es gran cosa si la miro de vez en cuando.
لذا، أعتقد ان كلانا يعرف أنه لا يوجد مشكلة إذا نظرت إليها بين الحين والآخر، صحيح؟

Y Los dos sabemos que ha transformado a otros chicos en asesinos antes.
و كلانا يعرف أنه قام بتحويل أطفال آخرين إلى قتلة من قبل أيضاً