"كلانا يعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ambos sabemos que
• Los dos sabemos que
• Tú y yo sabemos que

Ambos sabemos que cuando vayas en camino a Vergon 6, te doblegará el deseo.
كلانا يعلم أنك لن تبلغي نصف المسافة إلا وقد طغى عليك الاشتياق.

Ambos sabemos que haces algo de tu mejor trabajo después de la medianoche.
ولكن كلانا يعلم أنك تقومين ببعض أفضل أعمالك بعد منتصف الليل

El único dato concreto es que Ambos sabemos que eres un farsante.
ليس عندك كل الحقائق. إليك بالحقائق، كلانا يعلم أنك محتال.

Por favor. Ambos sabemos que no necesitabas ese centavo para decir esas cosas.
كلانا يعلم أنك لم ترد لهذه العملة أن تقول تلك الأشياء

Los dos sabemos que estarías más cómodo sin tenerme ahí.
كلانا يعلم أنك سترتاح أكثر لعدم وجودي هناك.

Tú y yo sabemos que nunca has estado en una trampa, y que nunca te han probado.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

Tengo que lavar tu ropa, y Ambos sabemos que ya no tienes camisetas.
يجب أن أحضر لغسل وكي ملابسك كلانا يعلم أنك إستنفذت قمصانك النظيفة

¡No lo dejes morir! ¡Ambos sabemos que eres mejor que eso!
سيرس لاتدعه يموت كلانا يعلم أنك أفضل من ذلك

Mira, Ambos sabemos que no has estado en una misión por un tiempo, pero creo que hay un poco más para esto que solo una picazón en el dedo del gatillo.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة ولكن أعتقد أن هناك ما هو أكثر قليلاً لهذا

Y Ambos sabemos que sería mejor que te diese clases particulares otra persona, de todas formas.
و كلانا يعلم أنك أفضل من أن يذاكر لك أحد علي أي حال

Mientras hablamos, el banco está evaluando tu viabilidad financiera como titular de la hipoteca, y creo que Ambos sabemos que no cumples ni el umbral más indulgente para que continúen con la aprobación.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

Ambos sabemos que eres una monstruo chiflada sin tu café de la mañana.
كلانا يعلم أنك وحش ينبح . بدون قهوتك في الصباح

Creo que Ambos sabemos que solo pateas culos después de comer un perrito.
أعتقد أن كلانا يعلم أنك تنتصر بعد أكل الهوت دوغ

Ambos sabemos que has estado mirándome desde que tenía 16, Nigel.
كلانا يعلم أنك لم تحدِّق بي منذ أن كنت في سن الـ16،.

Por favor, Sr. Presidente, Ambos sabemos que se postulará.
أرجوك سيدي الرئيس، كلانا يعلم أنك ستترشح

Ambos sabemos que no lo harás. Somos ladrones, no animales.
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج.

Ambos sabemos que te dedicas a vender artículos tecnológicos y que tenías un acuerdo con Victor Lee para transportar cierto microchip que él había robado.
كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي لنقل رقاقة معينه كان قد سرقها

Ambos sabemos que habrías dicho lo mismo de todos modos.
كلانا يعلم أنك كنت لتقولي الشيء نفسه لو أنك رأيتني

Mira, Los dos sabemos que no han sido en una misión, en un tiempo.
انظر كلانا يعلم أنك لم تكن في مهمة منذ فترة

Los dos sabemos que no tienes huevos de matar ni a una mosca, por no hablar de un capitán.
كلانا يعلم أنك لاتملك الجرأه كي تقتل حارس فندق ، ناهيك عن نقيب.

Tú y yo sabemos que es muy poco lo que puedes hacer.
كلانا يعلم أنك ، تستطيع فعل القليل منه