"كلكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos
• todo
• todas
• los
• están

No puedo ver bien las manos, pero parece que a todos les pasa.
لا استطيع رؤية كل الأيدي، لكن علي مايبدو انكم كلكم معي.

todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo; básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.
كلكم تعلمون ان المتحكم عن بعد لديه ثنائي اشعة تحت الحمراء اساسا تشغل الثنائي,و اذا كان يعمل تطفئه

Has sido muy amable con nosotros... todos vosotros. Disfrutamos de nuestro viaje.
لقد كنتم لطفاء جداً معنا , كلكم لقد سعدنا برحلتنا

Ten cuidado, no sé, pero ten cuidado, Fagin... o soy capaz de delataros a todos, aunque me cuelguen por eso.
اهتم بالامر.. لا اعلم كيف لكن افعل يا فاجين والا قتلتكم كلكم ولن اهتم اذا شنقت لذلك

Mirenme, mirenme los dos, la biblia dice que hay un tiempo para todo.
انظرا لي كلكم الكتاب المقدس يقول بأن هناك وقت لكل شيء

todos ustedes saben, por supuesto que Hogwarts fue fundado hace unos mil años por los cuatro brujos más importantes de la época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Ahora que estamos todos aquí, Tess y yo les tenemos una sorpresa.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

¿Sabes lo que dicen de los belgas! Dicen que todos son unos tontos!
هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى

todos, chicos... qué puñado de narcisistas, lloriqueos de pequeños cabrones! Especialmente tú!
كلكم أيها المراهقون السفلة مجرد مخلوقات نرجسية و خاصة أنت

Bueno, por desición unánime de todos ustedes, nuestro JMV de las Regionales es...
عن طريق تصويت مجهول عن طريقكم كلكم ..أفضل لاعب لدينا هو

A todos los guerreros errantes se los muestra así. Me lo preguntaba.
أنتم المحاربون المتجولون كلكم تجعلون شعركم هكذا، لذا كنت أتساءل

todos vosotros, blancos, robando bebés negros como accesorios de moda tendrán un duro despertar.
كلكم ياأصحاب البشره البيضاء تقتنون الأطفال السود كقطعه أكسسوار حان موعد اليقظه

Cuando dice que todos rezaban por ella ¿a quién más se refiere?
عندما تقول أنكم كلكم تصلون لأجلها من تقصدهُ أيضاً بذلك؟

Y ahora todos saben, pero no lo pueden contar jamás. Hablo en serio.
والآن كلكم تعلمون ولكن عليكم أن لا تفشو مطلقاً أنا جاده

todos son villanos para mi porque resulta que vivo en esta región del país. ¡Si!
أنتم كلكم أوغاد بالنسبة إلي لأني أعيش في هذه المنطقة من البلد نعم

Si fracasa en desbaratar esta red terrorista tú, sus amigos, su madre... todos regresan a prisión por un largo, largo tiempo.
اذا فشل في اسقاط هذه الشبكة الارهابية أنتي واصدقاؤه وأمه ستعودون كلكم الى السجن لوقت طويل جدا جدا

Lo primero, quiero felicitaros a todos, por haber llegado a vuestra nueva casa.
أولاً أريد أن أهنيئكم كلكم لنجاحكم في الوصول إلي موطنكم الجديد

No sé qué me vayan a hacer... pero como usé la posada para ingresar las drogas... ahora todos ustedes están en peligro.
لا أعلم ماذا كانوا سيفعلوا بي لكن منذ أن استخدمت الفندق لجلب المخدرات عن طريقه الآن كلكم في خطر

Sí, por que con todo tu apoyo, para el año que viene quizás haya bajado a un vaso de té helado a la semana.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

A veces, incluso nos atrapa nuestro parloteo de autoflagelación. Ya sé que conocen todas estas historias, la de "La vida de los demás es mejor que la mía",
أحيانا نسجن أنفسنا بقصص حول جلد أنفسنا. أعلم أنكم كلكم تعرفون هذه القصة.