"كلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos aquí
• Todos estamos aquí
• Estamos todos
• aquí todos
• Somos todos
• aquí estamos
• que estamos aquí

He perdido y me alegro mucho de que estéis todos aquí en el momento
انا خسرت، و انا سعيد اننا كلنا هنا من اجل هذه اللحظة

Lo que nos reúne a todos aquí es nuestro empeño común de liberar al mundo del flagelo de las minas terrestres.
إن ما يجمعنا كلنا هنا اليوم هو التزامنا المشترك بتخليص العالم من وبال اﻷلغام اﻷرضية.

todos aquí somos profesionales y cuento con 31 años de experiencia en el servicio diplomático del Pakistán.
كلنا هنا موظفون، ولدي 31 سنة من الخبرة في وزارة الشؤون الخارجية لباكستان.

Dana y tu hermano te trajeron a mi consultorio. Todos estamos aquí.
اخوك ودانا احضروني هنا الى المكتب كلنا هنا

"Todos estamos aquí. ¿Por qué quieres estar lejos de tu carne sangre y tu nieta menor?"
كلنا هنا ، لماذا تريد أن تظل بعيداً . عن أهلك ولحمك ودمك والحفيدة الصغيرة ؟

Ya que estamos todos aquí ¿por qué no de a cuatro?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

todos aquí lo saben: todos Uds. tienen necesidades físicas naturales, ¿no?
كلنا هنا نعلم أن لدينا جميعًا احتياجات جسدية طبيعية، أليس كذلك؟

todos aquí estamos interesados en eso y queremos ver que tan lejos puedes llevarlo.
نحن كلنا هنا مهتمون بذلك ونريد أن نرى إلى أي مدى تستطيعين أخذها

todos aquí reconocemos el notable el trabajo que has hecho.
كلنا هنا ندرك كم هو مميز ما قمت به من عمل

Oh, cariño, lo harás bien. todos aquí te apoyamos.
آه, عزيزتي, ستكون أمورك بخير نحن كلنا هنا لندعمك

Nos reunimos todos aquí, este día los altos y los bajitos, todos nosotros
اجتمعنا كلنا ها هنا من ممشوقى القامة وحتى محدوبى الظهر .. كلنا هنا

Obviamente, estamos todos aquí para ayudarte a que tengas éxito, y tenemos montones de ideas.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Y quiero que sepa, que Todos estamos aquí esta noche para confrontarte con amor y compasión.
وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، كلنا هنا اللّيلة لمُوَاجَهَتك بالحبِّ والشفقةِ.

Creo que Todos estamos aquí un poco decepcionados, más que un poco decepcionados, que cierta boda, no se celebró.
اعتقد اننا كلنا هنا مستائون قليلاً .. اكثر من مستائون قليلاً هذا انه الزفاف المؤكد لم يتم

Así que les pido que cuando voten hoy, recuerden que Todos estamos aquí porque alguien se arriesgó con nosotros.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

Estamos todos aquí. Nadie quiere irse hasta averiguar qué le pasó a su mamá.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

Estamos todos aquí. Una familia alegre y unida.
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة

aquí todos somos damas y caballeros. Clase alta.
اننا كلنا هنا سيدات و رجال من علية القوم

Eso no otorga privilegios. Aquí Somos todos iguales.
حسنا ولكن أفهم أن ذلك لن يخول لك أى أمتياز كلنا هنا سواسيه

Todos sabemos que estamos aquí y si alguien encuentra el dinero, nadie se va, a menos que todos nos llevemos una parte.
نحن كلنا هنا حتى لو وجد شخص المال ، فلن يفلت به .. حتى يحصل كل شخص على نصيب