"كلية الحقوق بالجامعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Facultad de Derecho de la Universidad

Profesor titular en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.

Profesor regular de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Zaire, desde 1976 hasta la fecha
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ١٩٧٦ وحتى اليوم

Profesor regular de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Zaire, desde 1976 hasta la fecha.
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ٦٧٩١ وحتى اليوم.

Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires.
أستاذ في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس أيرس.

Ex alumno más destacado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas, 2000.
جائزة أبرز خريجي كلية الحقوق بالجامعة الفلبينية، 2000.

Profesor adjunto regular de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Buenos Aires
أستاذ مساعد منتظم في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس.

1963-1967 Profesor investigador en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile.
١٩٦٣-١٩٦٧ استاذ باحث في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

1967- Profesor titular de la cátedra de Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

1973-1977 Vicedecano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile.
١٩٧٣-١٩٧٧ نائب عميد كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Asimismo, en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Tayikistán se ha creado la cátedra de derechos humanos y jurisprudencia comparada.
وبموجب هذا النظام، تم تدريس حقوق الإنسان في الصفوف العليا من المدارس الثانوية وإنشاء إدارة لحقوق الإنسان والقانون المقارن في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الطاجيكية.

Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Zaire (1971-1973), al momento de crearse dicha Universidad
عميد كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير )١٩٧١-١٩٧٣( عند إنشاء هذه الجامعة

Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional del Zaire (1971-1973), al momento de crearse dicha Universidad.
عميد كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير )١٧٩١-٣٧٩١( عند إنشاء هذه الجامعة.

705. Según la información recibida, Rachid Hammami fue detenido en la Facultad de Derecho de la Universidad de Túnez el 25 de febrero de 1998 pese a no realizar ninguna actividad política ni sindical.
705- ويقال إن رشيد الهمامي قبض عليه في نفس كلية الحقوق بالجامعة التونسية في 25 شباط/فبراير 1998، برغم أنه لم يتعاط أي نشاط سياسي أو نقابي.

:: Miembro del Comité Científico a cargo del examen de los programas de la Facultad de Derecho de la Universidad del Líbano (junio de 2000)
:: عضو اللجنة العلمية المكلفة باستعراض برامج كلية الحقوق بالجامعة اللبنانية (حزيران/يونيه 2000)

2.3 La autora afirma que con posterioridad a la notificación de la sentencia, tuvo conocimiento de que el magistrado ponente en la misma prestaba servicios como profesor asociado en la Facultad de Derecho de la Universidad a la que se demandaba.
2-3 وتزعم صاحبة البلاغ أنها اكتشفت بعد صدور حكم المحكمة أن القاضي المقرر المكلف بالقضية كان أستاذاً مساعداً في كلية الحقوق بالجامعة التي قدمت طلب التوظف فيها.

A este respecto, la Facultad de Derecho de la Universidad Española de Educación a Distancia (UNED) organizó un seminario a puerta cerrada en Madrid los días 19 y 20 de noviembre de 2009.
وفي هذا الصدد، نظمت كلية الحقوق بالجامعة الإسبانية للتعليم عن بعد (الجامعة الإسبانية المفتوحة) حلقة دراسية مغلقة في مدريد في الفترة من 19 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

- Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (2002-2004).
- عميدة كلية الحقوق بالجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (2002-2004).