"كليكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos
• los dos
• ustedes dos
• vosotros dos
• os
• ambas
• las dos

Sí, y tú mi novio, y estoy intentando ser honesta con ambos
نعم, و انت صديقي, وأناأحاول أن أكون صادقة مع كليكما

De hecho, los quiero a ambos, pero también amo a mi hijo.
في الحقيقة أحبكما كليكما لكن الحقيقة هي أني أحب إبني

Quiero que ambos estén preparados para descargar todas las armas de atrás. - ¿Está listo?
أريد من كليكما أن تجهزا لتنزيل كل الأسلحة من الخلف، هل أنتما جاهزان؟

¿Prisión superpoblada, u os dejaron a los dos salir por buen comportamiento?
..لقد إزدحم السجن وقاموا بإطلاق سراح كليكما بسبب حسن اخلاقكما؟

No me puedo permitir a los dos, pero a él sólo sí.
لا استطيع تحمل تكلفة كليكما لاكني استطيع ان اتحمل تكلفته

Dijo que ustedes dos tuvieron una discusión interesante y que vendrá a la ONU en unas cinco horas.
قال إنّ كليكما خضتما مناقشة مثيرة للاهتمام وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات

De hecho, ahora que soy el único hijo, pensé que podrían ir ambos.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما

Si os perdemos a ambos, ¿qué será de los que quedemos?
إذا فقدنا كليكما كيف سيكون حالنا .. ماذا سيتبقى لنا ؟

Las reglas se aplican para ambos. Me temo que no cumplieron.
القوانين تنطبق على كليكما اخشى ان يكون هذا عدم امتثال

ambos somos hombres ocupados, así que hagamos esto rápido.
انتم كليكما رجلين مشغولين لذا ابق هذا بيننا

Digamos que creo que ambos son mejores que yo.
حسناً، سأوضح أمراً ما. أعتقد أن كليكما أفضل منّي.

Tienen problemas con estas modelos porque ambos actúan ridículo.
لديكما مشاكل مع هاتين العارضتين لأن كليكما يتصرف بسخافة

Necesita ir, pero puedo mantenerte a salvo... a los dos... para siempre.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان كليكما, إلى الأبد

Willa, no es una coincidencia que los dos aparecierais en mi vida después de despertarme de mi coma.
ويلا , إنها ليست مصادفة أن كليكما ظهرتما في حياتي بعد أن استيقظت من غيبوبتي.

El piensa que los dos podrán vivir muy bien con su salario.
إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيداً براتبك

Es absolutamente increíble, los dos todos estos años en este lugar remoto dejado de la mano de Dios.
انه مدهش .. كليكما في هذه الآلية الربانية

Me alegra saber que los dos están vivos.
من الجيد معرفة أنكما على قيد الحياة كليكما

Pensaba que ustedes dos podrían entender... lo beneficioso que era para las dos estar en la misma clase.
لقد ظننت أنكما ستفهمان كيف أن الوجو د في نفس الصف سيعود بالنفع على كليكما

Puedo please hablar con ustedes dos en la cocina? ¿Ahora mismo?
أيمكنني رجاءً التحدث مع كليكما في المطبخ حالاً؟

¿Llegará algún día en que vosotros dos, es más, uno de los dos haga lo que se le dice?
هل سيأتي اليوم الذي فيه كليكما أو أي أحد يفعل ما أخبره به؟

Te conozco mejor que nadie y me parece que ambas se necesitan.
اعرف انك افضل من اي شخص اخر ويبدو لي ان كليكما يحتاج للأخر