| - Todo está bien. - Vamos, ¿qué le respondiste? | Open Subtitles | ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟ |
| Todos pueden volver a entrar ahora. Todo está bien. | Open Subtitles | يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام |
| Todo está bien. Por favor vayan a sus camas. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام عودوا إلى فراشكم رجاءً |
| ¿Va todo bien contigo y Evy? No quiero volver a ese sitio. | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بينك و بين (إيفي)؟ |
| Está bien, Está todo bien. Estamos bien, gracias. | Open Subtitles | لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً. |
| Si Todo va bien, los dos volverán a casa vivos. | Open Subtitles | إن كان كلّ شيء على ما يرام، ستذهبان إلى بيوتكما حيّين |
| Todo está bien. A su hijo le gusta moverse. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام، طفلكِ يحبّ الحركة وحسب |
| Le diré que Todo está bien, estarás dentro en un minuto. | Open Subtitles | أخبرها كلّ شيء على ما يُرام، ستكون بالداخل خلال دقيقة. |
| Mira, por ahora, finjamos que Todo está bien. | Open Subtitles | نتظاهر في الوقت الراهن بأنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Todo está bien. Simplemente...continúa. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام إستمرّوا بمهمّتكم فحسب |
| No, nada de nada. Todo está bien. | Open Subtitles | كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام |
| Vale, están intercambiando información. Todo está bien. | Open Subtitles | حسناً، إنهما يتبادلان المعلومات، كلّ شيء على ما يُرام. |
| No puedo fingir que Todo está bien. | Open Subtitles | لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Estoy seguro de que Todo está bien, pero ten cuidado, ¿sabes? | Open Subtitles | متأكّد أنّ كلّ شيء على ما يرام ولكن توخّ الحذر |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| ¿Va todo bien? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Lo tengo. Está todo bien. | Open Subtitles | لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام. |
| - Todo va a estar bien - Sólo sigamos adelante, ¿Está bien? | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟ |
| Mi hijo Frankie irá contigo para asegurar que todo salga bien. | Open Subtitles | ابني فرانكي سيذهب معك و يراقبك سيتأكّد ان كلّ شيء على ما يرام |
| Sí, ¿y se supone que eso hace que todo esté bien? | Open Subtitles | أجل، ويُفترض أن يجعل ذلك كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| Quería asegurarse de que estuviera bien después de que lo confrontaras y le dije que todo estaba bien, que somos muy felices juntos... | Open Subtitles | أراد الاطمئنان على سلامتي بعد أن واجهتَه... وأخبرتُه بأنّ كلّ شيء على ما يرام، وبأنّنا سعيدان معًا، وذلك كلّ شيء |
| No pasa nada, tío. Todo el mundo está bien. Nadie está jodido. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا رجل، الجميع بخير، لم ينتهِ أمر أحد. |
| Cuando llegue la comadrona, todo estará bien... | Open Subtitles | منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 