"كلّ ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que hice
• todo lo que he hecho
• todo lo que has hecho
• todo lo que hiciste
• Lo único que hice

todo lo que hice fue subir el volumen.
كلّ ما فعلته هو أنني شغّلت الموسيقى بصوت عالٍ

todo lo que hice hoy fue correr en coche, tampoco me he metido en tantos problemas.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

todo lo que hice fue ayudarlo a entrar a ese restaurante y espere a que se desmayara.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

Después de todo lo que he hecho por ti... ¿Cómo te atreves a negarme este pedido?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Después de todo lo que he hecho por él, va e intenta robarme a mi musa.
بعد كلّ ما فعلته لأجله، يذهب ويحاول سرقة إلهامي

Entiéndelo, yo respeto todo lo que has hecho.
لا تسئ فهمي فأنا أحترم كلّ ما فعلته

¿Aún crees en ello? ¿Después de todo lo que hiciste por amor?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

Sí, Lo único que hice hasta ahora es confirmar mi impresión inicial respecto de la causa de su muerte.
كلّ ما فعلته لحد الآن هو تأكيد الإنطباع الأول لسبب الوفاة.

Quizas todo lo que hice fue empeorar mi propio mundo.
ولربّما كلّ ما فعلته أني جعلت عالمي أسوء بكثير

Después de todo lo que hice por ti ¿así es como me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

todo lo que hice fue coger flores de un sauce llorón del jardín de la reina.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

Mire, todo lo que hice fue tirar té en su vestido y entonces le dijo al psicópata que me cortara la oreja.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Después de todo lo que hice para ayudarlos con su investigación, ¿me acusan de matar a esa mujer?
بعد كلّ ما فعلته لمساعدتكم في تحقيقكم، أنتم تتهمونني بقتل هذه المرأة؟

Después de todo lo que hice por ese hijo de puta, de todo el dinero que le hice ganar.
بعد كلّ ما فعلته لذلك السافل، كلّ الأموال الذي جنيتها له.

Todo lo contrario. todo lo que he hecho lo he hecho por mi familia.
بل كان العكس تماماً كلّ ما فعلته كان لأجل عائلتي.

Al diablo con esto. Después de todo lo que he hecho para ayudarlo.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

Después de todo lo que he hecho, ¿me has querido todo este tiempo?
رغم كلّ ما فعلته بقيت تحبّني طيلة الوقت

Aprecio todo lo que has hecho por mí y la ciudad.
أقدّر لك كلّ ما فعلته لي وللمدينة.

Gracias por todo lo que has hecho.
شكراً لكَ لأجل كلّ ما فعلته

Después de todo lo que has hecho.
بعد كلّ ما فعلته بي وبأصدقائي

Después de todo lo que hiciste por mí, es lo menos que puedo hacer.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه

todo lo que hiciste hoy en el auto estuvo casi perfecto.
أتعلم، كلّ ما فعلته بالسيّارة اليوم كان أغلبه صائبًا، أغلبه.

Lo único que hice fue no morir.
كلّ ما فعلته هو عدم الموت.