"كل الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas las cosas que
• todo lo que
• todo aquello que
• Todas esas cosas que
• toda clase de cosas que
• las cosas que se

Quizás sea rico, pero no puedo comprar... todas las cosas que extraño del siglo XX.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

De todas las cosas que esperaba ver cuando entrara a un club nocturno para adultos, había una que no esperaba:
من بين كل الأشياء التي توقعت رؤيتها عندما دخلت للنادي الليلي هناك شيء واحد لم اتوقع رؤيته

todas las cosas que podría saber si hubiera ido a la universidad.
إلى كل الأشياء التي كان يمكنني معرفتها لو دخلت الجامعة

todo lo que hemos hecho, lo que hemos visto, todo es por ti.
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها كلها كانت بسببك

Los chicos hablan sobre todo lo que hacen sus compañeros de habitación.
رجلاً يتحدث عن كل الأشياء التي يفعلها زميله في السكن

"Por suerte hay un hombre que dice rotundamente "todo aquello que nos hace
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا

De todas las cosas que me contaste, esta es la que más me cuesta creer.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

Tengo curiosidad si has visto todas las cosas que estaban diciendo acerca de Liv ...
أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف

Y eso atraerá todas las cosas que ayudan a crecer al coral
والذي يجذب كل الأشياء التي تساعد على الشعاب المرجانية تنمو.

Y escribieron sobre la neurona, el desarrollo, enfermedad, la visión y todas las cosas que quisieras saber acerca de los cerebros.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

Y debería decir que todo lo que les he mostrado hasta ahora... estas son todas las cosas que acabo de hacer para divertirme.
وهنا يجب أن أقول كل الأشياء التي أريتكم حتى الآن هي أشياء فعلتها فقط بدافع المتعة

todas las cosas que creemos que realmente nos gustan de la humanidad se promueven a través y por la tecnología.
كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية حقاً تعتمد على التكنلوجيا. هذه لعبة لانهائية.

Me doy cuenta de que todas las cosas que pudimos tener están en tus manos frías
أدركت الآن أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت في يديك الباردتين.

Pero como veía el dolor de Bonica, --como un testamento de toda su vida plena-- comienzo a recordar todas las cosas que el dolor de mi mamá guarda.
ولكن عندما رأيت ألم بونيكا.. كوصية لحياته التي عاشها بالكامل.. بدأت أتذكر كل الأشياء التي يحملها ألم أمي

Porque con todo lo que hizo por mí, me comería 10 cheesecakes por ella.
بسبب كل الأشياء التي فعلتها من أجلي سأكل عشرة كعكات من أجلها

Pero, como sea, después de eso, y de todo lo que hicimos decidieron atacarnos, amenazarnos para mantenernos en silencio.
لكن على العموم، بعد ذلك، كل الأشياء التي كنّا نفعلها، قرروا الإغارة علينا، لإسكاتنا، تهديدنا، تعلمون.

¿Es este el umbral máximo que conduce a todo lo que llamamos desconocido?
أهذه هي خطوة البداية لفهمنا كل الأشياء التي نسميها الغير معلوم؟

:: Al principio de la implementación, el equipo encargado de ello incorporó al sistema todo lo que los usuarios deseaban, lo cual resultó demasiado complicado.
:: في بداية التنفيذ، يضع فريق التنفيذ كل الأشياء التي يرغب فيها المستخدِمون، وهو ما أدى إلى تعقيد النظام للغاية.

Quiero decir que literalmente pensaba que haría todo lo que se podía hacer y ser todo lo que se podía ser,
بل أقصد أنني اعتقدت حرفيًا أن بإمكاني أن أفعل كل الأشياء التي يمكن فعلها، وأن أكون كل الأشياء التي يمكن أن أكونها.

Todas esas cosas que dicen los libros que no has leído.
كل الأشياء التي يصفونها بين سطور الكتب التي لم تقرأيها

Vas a jalar, levantar, manejar y toda clase de cosas que una mujer no debería hacer, opino yo.
ستقومن بالثقب و الحمل و القيادة و كل الأشياء التي لا ينبغي للمراة القيام بها

Ya sabéis, las cosas que se hacen para ayudar a los menos afortunados.
تعلمون، كل الأشياء التي القيام به لمساعدة من هم أقل حظا.