"كل الأعمار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todas las edades
• toda edad
• todas edades
• cualquier edad

Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Somos un centro de aprendizaje multimedia para niños de todas las edades.
نحن الآن مركز تعلم وسائط متعددة للأطفال من كل الأعمار

El entusiasmo por votar sobre negros de todas las edades y condiciones atrapó a los principales organizadores no preparados.
الحماس للتصويت بين جميع السود من كل الأعمار والوضعيات سيطر على حساب المنظمات البيضاء الغير المستعدة

¡Damas y caballeros, y niños de todas las edades bienvenidos al mayor de los espectáculos que se puede contemplar!
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

Lo que no ha cambiado es nuestro objetivo fundamental: construir una sociedad apropiada para todas las personas, de todas las edades.
لكن الذي لم يتغير هو هدفنا الأساسي: بناء مجتمع يليق بكل الناس من كل الأعمار.

Se han beneficiado de este proyecto un total de 9.018 mujeres, desempleadas en su mayoría, de todas las edades.
ويفيد من هذا المشروع ما مجموعه 018 9 امرأة، معظمهن من العاطلات عن العمل ومن كل الأعمار.

Hay entre ellos personas de todas las edades, condiciones sociales, razas, nacionalidades, origen étnico, religiones y creencias.
وهؤلاء أناس من كل الأعمار والبيئات الاجتماعية والأعراق والجنسيات والإثنيات والأديان والمعتقدات.

La tasa bruta de mortalidad se refiere al número de defunciones de todas las edades que ocurrieron o se registraron durante el período de referencia.
يشير معدل الوفيات الخام إلى عدد وفيات كل الأعمار التي تحدث أثناء الفترة الإشارية أو سُجلت أثناءها.

En New Providence también se registraron cifras elevadas de matrícula en las escuelas primarias y en las escuelas para todas las edades.
وسجلت جزيرة نيوبروفيدانس أيضا أعلى معدلات الالتحاق بالنسبة إلى المدارس الابتدائية والمدارس التي تضم كل الأعمار.

La mayor parte de las docentes están empleadas en las escuelas públicas primarias y en las escuelas privadas para todas las edades.
أما معظم المعلمات فيعملن في المدارس العامة الابتدائية ومدارس كل الأعمار الخاصة.

El marco para el desarrollo sostenible después de 2015 debe estar basado en los derechos humanos para todas las personas de todas las edades y capacidades.
يجب أن يستند إطار التنمية المستدامة لما بعد عام 2015 إلى إعمال حقوق الإنسان للجميع من كل الأعمار والقدرات.

De todas las edades, colores, credos. Somos lo único que conocen.
كل الأعمار والألوان والعقائد، نحن كل ما تعرفوه

Son de todas las edades y de todos los estratos sociales.
أنتم من بين كل الأعمار والأنواع في الحياة

Damas y caballeros niños de todas las edades.
أيها السيدات و السادة أيها الأطفال من كل الأعمار

Estos brazaletes sirven para mujeres de todas las edades, eso es lo que dije
هذة الأساور تُناسب كل الأعمار مِن النساء هذا ماأظنة

Pienso en todas las mujeres de todas las edades que fueron heridas en sus almas.
أفكر بالنساء من كل الأعمار اللاتي تأذت أرواحهم

Tenemos niños de todos los orígenes, de todas las edades.
لدينا أطفال من كل الأعمار ومن كل الخلفيات

En todas las edades, tamaños, y formas. Es la última la que nos interesa a nosotros.
كل الأعمار ، الأحجام ، الأشكال إنه الشكل ما يهمنا

Damas y caballeros, niños de todas las edades... les presento al hombre común.
سيّداتي وسادتي، والأطفال من كل الأعمار أقدم لكم الرجل العادي

El Servicio para el adelanto de la mujer de esta comuna publicó una guía sobre la red de cuidado de niños de toda edad en la Comuna de Bettembourg.
وقامت المصلحة الخاصة بحال المرأة للبلدية بإصدار دليل بشأن شبكة الحضانة المتوفرة لﻷطفال من كل اﻷعمار في بلدية بيتمبورغ.

Damas y caballeros, niños y niñas de todas edades, están por entrar a un mundo de oscuridad.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Hay hombres maravillosos para mujeres de cualquier edad.
هناك رجال رائع للنساء من كل الأعمار.