"كل الكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos los libros
• todos los manuales

todos los libros dicen que tienes que ajustarte a un esquema de alimentación muy estricto.
أعني . كل الكتب تقول انه يجب ان اتقيد بجدول زمني تغذية صارم

No todos los libros ni bases de datos están disponibles en los seis idiomas.
وليست كل الكتب وقواعد البيانات متاحة باللغات الست الرسمية.

El titular se ocupará de mantener la integridad de todos los libros y registros electrónicos y ópticos de la organización.
وشاغل الوظيفة مسؤول عن صون سلامة كل الكتب والسجلات الإلكترونية والضوئية للمنظمة.

El titular se ocupará de mantener la integridad de todos los libros y registros electrónicos y ópticos de la organización.
وشاغل الوظيفة مسؤول عن صون سلامة كل الكتب والسجلات الإليكترونية والضوئية للمنظمة.

Tenemos todos los manuales militares estadounidenses.
إننا نحتفظ بمكتبة عن كل الكتب العسكرية الامريكية

Yo leí todos los libros en inglés y asistí a casi todas las clases.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Eso significa que uno podría usar métodos computacionales para leer todos los libros con el clic de un botón.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Eso representa el 12% de todos los libros publicados en la historia.
ذلك 12 في المئة من كل الكتب التي نشرت من قبل.

Luego, dividir la línea y colocar todos los libros de antes de la separación a la izquierda y los otros a la derecha.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

todos los libros de la biblioteca Bait al-Hikma, la biblioteca más famosa en ese tiempo, fueron tirados al río Tigris, y el Tigris cambia de color con la tinta.
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

He leído todos los libros de jurisprudencia... sobre normas de pruebas y exhibición.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال

- todos los libros tienen un destino propio. - Y una vida propia.
كل الكتب لها مصير فى ان تكون ملك لشخص ما

Mira, estas señoras y caballeros que están sentados aquí han leido todos los libros.
هل ترين السادة والسيدات الجالسين هنا ... ... لقد قرأوا كل الكتب

El ordenador no es gran cosa, pero prometo que tendrás todos los libros que consigas leer.
الراتب لا يكون كثيراً جداً لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

De todos los libros... De todas las bibliotecas... De todo el mundo...
من بين كل الكتب الموجودة في المكتبة ، في كل العالم

Ahí encontrarás todos los libros que leí.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

¿Fútbol? He leído todos los libros acerca de eso.
كرة القدم، إنها ليست في الكتب قرأت كل الكتب

Comencé a leer todos los libros que no había leído por falta de tiempo.
بدأت فى قراءة كل الكتب التى طالما تمنيت أن يتسع لدى الوقت لقراءتها

Que las criadas de la Princesa, traigan todos los libros que ha aprendido.
خادمات الأميرة، أحضروا كل الكتب التي تعلمتها خلال هذه الفترة

No, todos los libros dicen que debe estar más suelto.
لا، إنها ضيقة كل الكتب تقول بأنه يجب أن تكون مرتخية قليلا

Por su carácter de norma incorporada al derecho interno, en todos los manuales de colección legislativa fundamental, figura el Pacto, junto a los otros tratados ratificados por España relativos a los derechos y libertades fundamentales.
ولما كان العهد الدولي قد أدمج في التشريع الوطني فقد أدرج في كل الكتب الدراسية عن القانون، مع غيره من المعاهدات التي صدقت عليها اسبانيا بشأن الحقوق والحريات اﻷساسية.