"كل المساعدة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la ayuda que
• toda la asistencia que

Ahora, hay un chico que puede usar toda la ayuda que es capaz de conseguir.
الآن، وهناك الرجل الذي يمكن أن استخدام كل المساعدة التي يمكن الحصول عليها.

Si conseguís que el gobernador lo firme, conseguiréis toda la ayuda que necesitéis.
, أجعلوا الحاكم يوقعه وستحصلون على كل المساعدة التي تحتاجون إليها

Por mi parte, le brindaré toda la ayuda que pueda precisar en sus incansables esfuerzos en nombre de las Naciones Unidas.
ومن جانبي، سأقدم له كل المساعدة التي قد يحتاجها في جهوده الدؤوبة باسم اﻷمم المتحدة.

También pidió al Secretario General que prestase a la Junta de Síndicos toda la asistencia que pudiera necesitar.
وطلبت الجمعية العامة أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم لمجلس الأمناء كل المساعدة التي قد يحتاجها.

Por su parte, el Secretario General continuará prestando toda la asistencia que pueda.
وسيواصل الأمين العام، من جانبه، تقديم كل المساعدة التي في استطاعته تقديمها.

Es preciso que la Corte reciba toda la ayuda que necesita para cumplir sus funciones de manera expedita, eficaz e imparcial.
ينبغي إعطاء المحكمة كل المساعدة التي تحتاجها للقيام بمهامها بسرعة وفعالية وحياد.

¿Por qué seguimos enviando ayuda al exterior, a otros países, cuando necesitamos toda la ayuda que podamos tener para nosotros?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

No nos hagas esperar, Max. Necesitamos toda la ayuda que podamos obtener.
لاتردد علينا، ماكس نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

Anda... cuidate... esta ciudad va a necesitar toda la ayuda que pueda recibir.
إذهب إعتن بنفسك هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

Tengo toda la ayuda que necesito aquí.
لديَّ كل المساعدة التي أحتاجها هنا

Mira, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Necesitamos toda la ayuda que podamos.
نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Capitán Fuller, de al Agente Booth y a la Dra. Brennan toda la ayuda que necesiten.
أيها الكابتن فولر, قدم للعميل بوث و الدكتورة برينان كل المساعدة التي يحتاجونها

Podemos usar toda la ayuda que podamos conseguir.
يمكننا أن نستخدم كل المساعدة التي يمكننا أن نحصل عليها

No estoy seguro de qué pero si es malo aceptaré toda la ayuda que pueda conseguir.
وسوف اخذ كل المساعدة التي يمكنني ان احصل عليها

- Tengo toda la ayuda que necesito.
ـ لدي كل المساعدة التي أحتاجها

toda la ayuda que te he dado yo, y has sido jodidamente inútil esta noche.
كل المساعدة التي قدّمتها لك في حياتي, وأنت عديم الفائدة الليلة.

Sin duda, los países en desarrollo deben recibir toda la asistencia que precisen para lograr el desarrollo sostenible.
وما من شك في أن البلدان النامية ينبغي أن تحصل على كل المساعدة التي تحتاج إليها لتحقيق التنمية المستدامة.

La Asamblea General pidió al Secretario General que prestara a la Junta toda la asistencia que pudiese necesitar e hizo un llamamiento a todos los gobiernos para que respondieran favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس كل المساعدة التي قد يحتاجها. وناشدت جميع الحكومات الاستجابة لطلبات تقديم تبرعات للصندوق.

La Asamblea General pidió al Secretario General que prestara a la Junta toda la asistencia que pudiese necesitar e hizo un llamamiento a todos los gobiernos para que respondieran favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo.
وطلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى المجلس كل المساعدة التي قد يحتاجها، وناشدت جميع الحكومات الاستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات للصندوق.

La Asamblea General pidió al Secretario General que prestara a la Junta toda la asistencia que pudiese necesitar e hizo un llamamiento a todos los gobiernos para que respondieran favorablemente a las solicitudes de contribuciones al Fondo.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس كل المساعدة التي قد يحتاجها، وناشدت جميع الحكومات الاستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات للصندوق.