"كل سنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada centavo
• hasta el último centavo
• cada céntimo
• cada penique
• último céntimo

El presupuesto es pequeño, y cada centavo se destina a ayudar a los adictos a encontrarles trabajo, casa...
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء

cada centavo que se gane en el mejoramiento del rendimiento o en la reducción de los gastos generales debe destinarse a la asistencia a los necesitados.
ويجب تخصيص كل سنت يتوفر من خلال تحسين الأداء أو تقليل الإنفاق العام للمعونة المقدمة إلى المحتاجين.

Todos tenemos la obligación de demostrar de forma clara y pública que cada centavo que se recabe para luchar contra la pobreza y el hambre se aproveche plenamente.
وعلينا جميعا واجب أن نثبت بوضوح وعلانية أنّ كل سنت يُجمع لمكافحة الفقر والجوع يُستخدم استخداما كاملا.

En fin, no tiene límite, y me apostaré contigo hasta el último centavo.
حسنا هذه ليست لها اي حدود, وسوف اعطيك كل سنت عندي

Necesito aprobación por cada céntimo que gasto.
احتاج للموافقه على كل سنت اصرفه

Y haría falta valor negar que ella no vale cada centavo.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

cada centavo que gastemos es un centavo que debemos robar.
كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Es por eso que decidí devolverle a Lionel Luthor cada centavo que nos dio.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

Me gané cada centavo, y en todos mis años de servicio público, jamás he obstruído la justicia.
جنيت كل سنت وفي كل سنواتي من الحياة العامة لم أعرقل العدالة أبداً

Creo que vale cada centavo, y quiero pagarlo.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

Tengo un presupuesto de $60 y voy a usar este anotador para contabilizar cada centavo.
لذا انا لدى ميزانية 60 دولار و سأستخدم هذا الدفتر لكى اقوم بحساب كل سنت

Tenemos un presupuesto limitado. Debemos cuidar cada centavo.
مـيزانـيـتنا ضيقة عـليـنا أن نحسب كل سنت

No te expandes a 17 locaciones sin vigilar cada centavo.
لا تصل إلى 17 موقعاً عن طريق متابعة كل سنت

Me costó 12000 dólares y ha valido la pena cada centavo.
كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه

cada centavo que tienen.
كريستوس سوف تذهب الى الأبد كل سنت يملكونه

Que cada centavo de la casa blanca pudo haber pagado Papa olivia
أن كل سنت الأبيض البيت قد دفعت أوليفيا البابا

Estarás muy feliz de saber que perdí hasta el último centavo de mi dinero.
ستكون سعيدًا جدًا عندما تعلم أنني خسرت كل سنت من أموالي الخاصة بدوري

Te enviaré hasta el último centavo que gane para el bebé... pero no me volverás a ver hasta que sea un hombre.
"سأرسل إليك كل سنت أكسبه من أجل الطفل. "ولكنك لن تريني ثانية حتى أصبح رجلاً."

Nos ganaremos hasta el último centavo de tu confianza.
سوف نكسب كل سنت من ثقتك بجديتنا

Janie y yo, estábamos ahorrando cada céntimo para el bebé, así que retrasé la puesta a punto.
جيني وأنا، كنا ندخر كل سنت منذ حصلنا على الطفل لذا أنا اؤجل لنحصل على مانريده

Estoy ahorrando cada penique para que Boyd y yo podamos mudarnos a nuestro propias casa.
أنا أدخر كل سنت لكي أنتقل مع بويد إلى منزلنا الخاص

Quiero que inviertas hasta el último céntimo en nuestras acciones.
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟