"كل شئ كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo estaba
• Todo era
• Todo fue
• Todo ha sido
• Todo lo que
• que todo
• estaba todo listo

Todo estaba tan bien. ¿Te conté que nuestros cumpleaños tenían un día de diferencia?
كل شئ كان يسير على أكمل وجه هل أخبرتك أن أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد؟

Nos fuimos a la cama anoche y Todo estaba bien.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

Inútil, en ruinas... el Partenón, las pirámides... la autopista, las fábricas, Todo era igual.
بلا جدوى، حطام. البارثينون الأهرامات، الطريق السريع، المصانع، كل شئ كان متشابها

Todo era confuso y borroso. No sabía lo que hacía.
كل شئ كان مشوشا و ضبابيا امامى, ولم اعلم ما الذى كنت افعله

Imagínate... un libro sobre un niño que mata a la madre y al padre... y pretende que Todo fue un accidente.
تخيل فقط - نعم - رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً

Ojalá. Todo fue muy raro.
أتمنى لو فعلت ، كل شئ كان غريباً

Todo lo que he hecho por ti, es decir, todo, ha sido para ayudarte a alcanzar tu sueño.
لقد فعلت كل شئ من أجلك أنت أعنى أن كل شئ , كان لمساعدتك فى تحقيق حلمك

Era un momento de tensión, pero nosotros estábamos impacientes para ponernos en marcha. Todo estaba listo.
لقد كان متوتراً , لكننا كنا متلهفون على الذهاب , كل شئ كان معدّاً

Todo estaba yendo genial hasta que un día en el elevador...
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Creía que Todo estaba bien. No has dicho nada.
اعتقدت أن كل شئ كان جيداً أنتِ لم تقولي أي شئ

Ayer Todo estaba bien ¿y hoy me corres?
بالأمس، كل شئ كان يسير بشكلٍ عظيم والان انا مطرود؟

Todo estaba ordenado y tranquilo y ahora está esta cosa que exige atención.
كل شئ كان منظماً وهادئ والآن هذا الشئ يتطلب الإنتباه

Todo estaba en su contra. ¿Cômo logró salir adelante?
كل شئ كان ضدك كيف استطعت اختراق الحصار؟

Se dio cuenta de que Todo lo que le había preocupado o encantado durante esta vida todas sus compras y construcciones y operaciones en el comercio y los bancos que Todo era insignificante y un desperdicio al lado de lo que ahora le preocupaba.
و قد أدرك أن كل شئ كان يقلقه أو كان يبهجه خلال رحلة حياته كل مبيعاته و مبانيه

Esas calles empinadas, el sol, Todo era blanco, resplandeciente y vacío.
هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ

Todo era sexo, sexo, sexo, pero después paré.
كل شئ كان حول المضاجعة، المضاجعة، المضاجعة، وبعدها توقفت ؟

De todas formas, en Cuba, la música, la comida, los aromas, casi Todo era diferente, así que los profesores se convirtieron en familia, la ELAM un hogar.
وحتى مع ذلك، في كوبا الموسيقي، الطعام و الروائح، كل شئ كان مختلفاً، لذا أصبحت الكلية بمثابة الأسرة و أصبحت ELAM بمثابة البيت.

Todo era demasiado simple, demasiado fácil.
كل شئ كان مُرتبا ومضبوطا

Todo fue por teléfono, después de eso.
كل شئ كان عبر التليفون بعد ذلك

- Todo fue muy impreciso, señor.
كل شئ كان مبهما

Todo ha sido una mentira.
كل شئ كان عبارة عن كذبة

Todo por lo que he estado trabajando, Todo lo que tenía, se ha ido.
, كل شئ كنت اعمل له كل شئ كان لديّ , اختفى

Recibí una llamada de Dick, ayer... y me dijo que estaba todo listo.
تلقيت اتصالا من "ديك" بالأمس وقال أن كل شئ كان معدا..