"كل شىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• las cosas
• cualquier cosa

todo estaba organizado en parte gracias al uso de las nuevas tecnologías.
كل شىء كان ينظم ولو جزئيًا بمساعدة تلك التكنولوجيات الحديثة.

Acudió un ejército de esas hormigas y se comieron todo menos el motor.
ثم جاء جيشا من هذا النمل وأكل كل شىء عدا المحرك

Todas esas habitaciones tan bien decoradas, esos interiores tan bien diseñados, todo estaba tan controlado.
أعنى كل تلك الغُرف بأثاثها الجميل داخل البيت المُصمّم بعناية كل شىء منضبط

Después de todo, tú eres todo lo que tengo en el mundo.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

- Yo no tengo nada que ver. - Tienes todo que ver.
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة

Estamos a punto de cerrar el caso y tú estás jodiendo todo.
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

todo lo que hiciste es diferente si no hubieras salido de esa bodega.
كل شىء فعلته كان مختلفاً الا عندما دخلت فى ذلك المخزن

Sé todo lo que ustedes han pasado Y sé que no ha sido fácil.
انا اعلم كل شىء قد حدث لكم واعرف انة لم يكن سهل

Yo lo apoyo en todo. Estoy de su lado, no del suyo. -Sra.
أنا معه فى كل شىء يفعل أنا فى جانبه، وليس جانبك

Está bien, necesitamos que estudies todo lo que hay en ese libro... porque es la llave para transformarse en Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Haz Io que tienes que hacer y hablaremos cuando termine todo esto.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Cuando estás en la Casa Blanca, todo se somete a tu puesto.
عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب

Hizo todo Io que pudo para que no Io notaras pero las cosas entre nosotros no iban tan bien.
لقد فعل كل شىء حتى لا يشعرك بهذا و لكن الاشياء بيننا لم تكن جيده ابداً

Ahora pensamos que todo lo que vemos a nuestro alrededor, como materia y luz, está compuesto de cuerdas abiertas;
الآن نعتقد أن كل شىء نراه حولنا, مثل المواد والضوء, صُنِعت من خيوط ذات نهايات مفتوحة,

- Soy lo que queda, cuando todo lo demas se vuelve polvo.
أنا كلّ تلك البقايا عندما يتحوّل كل شىء إلى تراب.

Tom Jordan iba a destruir a mi hijo y todo mi trabajo y a todos en el proceso.
توم جوردان كان سيدمر ابنى و كان سيدمر كل شىء فعلته و كل واحد منا.

No pueden hacer esto. No después de todo lo que lograste hoy.
لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

No han podido hacer los análisis aquí. Han tenido que enviar todo al laboratorio.
لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل

¡Burns es dueño de todo! ¡Debo dar mi opinión antes de que sea tarde!
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Salta de esa silla y acaba con todo, destruí toda la evidencia.
تنزلق من على الكرسى وينتهى كل شىء وسأمحى كل الادله

Presionen estos botones rojos y mándenle cualquier cosa que tengamos a él, ¿Okay?
اضغط على هذه المفاتيح الحمراء وأرسل كل شىء لدينا باتجاهه. حسناً؟