| Él quiere tener una vida normal, y yo también, pero cuando cosas como esta pasan, no puedo vendarme los ojos y fingir que Todo está bien porque no lo está. | Open Subtitles | يريد لنا حياة طبيعية أنا أريد ذلك, لكن عندما تحدث مثل هذه الأمر لا استطيع أن أغض الطرف عنها و أتظاهر بأن كل شيء جيد |
| Pero en general Todo está bien en el esquema macro. | TED | ولكن كل شيء جيد في المخطط الكبير للأشياء. |
| Todo bien. No te he visto desde la vuelta en ómnibus desde el lago. | Open Subtitles | كل شيء جيد.يارجل لم أرَآك منذ أن كنـا بالحافلةُ عائدين مِن البحيرةِ. |
| ¿Está todo bien Vigía Nocturno? ¿Algo que deba saber? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد , هل هناك شيء يجب أن أعرفه ؟ |
| Siento que todo lo bueno que la gente espera nunca me pasará | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بأن كل شيء جيد و الذي يأمل الجميع به، لن يحدث لي أبداً. |
| Todo va bien hasta que ganes del modo correcto. | Open Subtitles | كل شيء جيد حتى تكسب المال بالطريقة الصحيحة |
| Vale, chicos, No pasa nada. Está todo bien. | Open Subtitles | حسناً أيها الأصحاب ، هذا جيد كل شيء جيد |
| Todo está bien. Trate de mantenerla. | Open Subtitles | كل شيء جيد سأرى إن كان بإمكاني التحكم بها |
| Ella está bien, buena cena, atrás. Ella está bien, Todo está bien. | Open Subtitles | إنها جيدة, تتناول طعامها في الخلف, كل شيء جيد |
| Y lo estaba. Estoy bien. Todo está bien. | Open Subtitles | وكنت فعلا بخير ، وأنا الآن بخير ، كل شيء جيد إنها فقط مجرد متابعة ، هذا كل شيء |
| Pues, Todo está bien, pero no podemos irnos. | Open Subtitles | كل شيء جيد. ولكن ليس لدينا اي شيء للرحيل من هنا |
| Siempre me dice que Todo está bien? | Open Subtitles | من يقول دائما ان كل شيء جيد في هذه الحياة؟ |
| ninguna carta suya aún, espero que esté todo bien | Open Subtitles | ما زال لا رسائل منك. أتمنى بان كل شيء جيد. |
| Hasta ahora, todo bien. Muchas sonrisas y pitufimoras. Tontín está quieto. | Open Subtitles | حتى الآن كل شيء جيد الكثير من الإبتسامات, وتوت السنافر |
| Bueno, sí, Está todo bien cuando... paga la casa y las vacaciones... y la escuela y el ortodoncista, pero, oh, en otros casos, no, ¡es una gran broma! | Open Subtitles | الجميلة، نعم، انها كل شيء جيد عندما يدفع للمنزل واجازات والمدرسة و وتقويم الأسنان، |
| No estábamos hechos el uno para el otro. Está todo bien. | Open Subtitles | لم نكن من المفترض أن تكون معا ومن كل شيء جيد. |
| Tal vez llegue a casa a hablar con mi mamá sobre comunicación primero, pero Está todo bien. | Open Subtitles | سأمر على أمي وأتحدث معها قليلا عن التواصل أولا لكن كل شيء جيد |
| Es como si hubieran tomado todo lo bueno del azúcar, de la fruta y de la tiza y lo hubieran convertido en estas pastillitas milagrosas. | Open Subtitles | كما لو أنهم أخذوا كل شيء جيد من سكر و عصير فواكه وطباشير وحوّلوه |
| Siento estropear las cosas cuando están bien, porque pienso que todo lo bueno se va. | Open Subtitles | أكره تخريبي للأمور عندما تكون جيدة لأنني أعتقد أن كل شيء جيد لا يدوم. |
| Todo va bien al principio, pero después ... | Open Subtitles | كل شيء جيد في البداية, لكن لاحقاً |
| - Bueno, simplemente diles que No pasa nada, con ese lavado cerebral oh-tan-persuasivo tuyo. | Open Subtitles | - حسناً ، أنتي اخبريهم أن كل شيء جيد فيطريقتكلـ زرعالأفكارفيهم . |
| ¿Todo bien por ahí? | Open Subtitles | هل كل شيء جيد هناك ؟ |
| ¿Va todo bien en casa? | Open Subtitles | كل شيء جيد في المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 