"كل شيء سيكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todo va a estar bien
• Todo estará bien
• Todo saldrá bien
• Todo va a ir bien
• Todo irá bien
• todo va a salir bien

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que Todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, Todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

ven aquí, cariño. Está bien. Todo estará bien.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Pero Todo saldrá bien si uno tiene el sistema de soporte para superarlo.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Está bien, no se preocupen. Todo va a ir bien.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora Todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Sólo quiero que sepas que estás a salvo aquí... y que Todo va a estar bien.
أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bien. Bien, mira, Todo va a estar bien.
حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام.

¿Piensas que por decirme la verdad, Todo va a estar bien?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Todo va a estar bien ahora, muchacho.
لكنه سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا بني

- ¿Por qué no le dices a ella que Todo va a estar bien?
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

Tranquilo, no llores. Todo va a estar bien.
الاسترخاء , لا البكاء كل شيء سيكون على ما يرام

Si regreso a tu puerta significa que Todo estará bien.
إن أتيت إلى عتبة بابكِ فهذا يعني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Construya un santuario afuera y Todo estará bien.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Vamonos. No te preocupes, Todo estará bien.
لا تقلق، دعنا نذهب، كل شيء سيكون على ما يرام

Aun así, presiento que esta noche Todo saldrá bien.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Puede escribirle de nuevo y Todo saldrá bien, ya lo verá.
.ويمكنك الكتابة له مرة أخرى .كل شيء سيكون على ما يرام.

Solamente queremos saber que Todo va a ir bien.
نريد فقط أن نعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام

Cuando miras arriba, sientes que Todo va a ir bien.
لذا، عندما تنظر للأعلى يمكنك أن تشعر بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Relájense. Mantengan la calma. Todo irá bien y sin problemas si participan y se relajan, ¿sí?
استرخوا واهدؤوا، كل شيء سيكون على ما يرام وسهلٌ جداً فقط إذا شاركتم واسترخيتم، اتفقنا؟

todo va a salir bien. Estaré bien, y tú también.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير