"كل شيء عنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo sobre ti
• todo de ti
• todo acerca de ti
• todo sobre usted
• todo acerca de usted
• Todo en ti
• todo se trata de ti
• todo de usted

Me lo contó todo sobre ti. Que eras Capitán de la marina.
لقد أخبرتني كل شيء عنك كيف كنت قبطانا في البحرية

Sabes, cuando regresé a casa le conté a Victoria mi hijastra, le conté todo sobre ti.
أتعلم.. لقد ذهبت المنزل وتحدثت إلى فكتوريا إنها إبنتي بالتبني.. أخبرتها كل شيء عنك

Bueno, pensarás que es la primera vez que nos conocemos,... pero lo sé todo sobre ti.
كيف عرفتي ذلك ؟ حسناً , انت تقابلني للمره الاولى ولكني اعرف كل شيء عنك

Tú lo sabes todo de nosotros, y nosotros lo sabemos todo de ti.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Aún te seguiré amando cuando finalmente sepa todo acerca de ti.
سأظل أحبك، بعدما أعلم أخيرًا كل شيء عنك.

Oh, ¡Dios mío! ¡Reina Nefertiti! Aprendí todo sobre usted en el colegio. ¡Eres genial!
ياللهي, الملكة نفرتيتي تَعلمت كل شيء عنك في المدرسة أنت رائعة, أنا معجبة كبيرة، كفك عالياً

Tu madre me lo contó todo sobre ti y pensé... que estaría bien... hacerte una pequeña visita.
أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة

Lo sé todo sobre ti, por eso es que sé que tu visita probablemente tenga más que ver con una confabulación que con un scon.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك وربما أكثر للقيام مع مخطط من الكعكة.

Hola, Simon. Soy la madre de Tara. Me ha contado todo sobre ti.
مرحبا سايمون, أنا والدة تارا لقد أخبرتني كل شيء عنك

Lo sé todo sobre ti y tus instintos psicópatas, ¿vale?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Digo, recién empiezo. Quiero saber todo sobre ti.
أنا أبدأ وحسب هنا أريد أن اعرف كل شيء عنك

Yo misma puedo contarle a la periodista todo sobre ti.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

Teóricamente, sé todo sobre ti.
من الناحية النظرية، وأنا أعلم كل شيء عنك.

Lo sé todo sobre ti... lo que te asusta, lo que quieres, lo que buscas en Google.
أعرف كل شيء عنك ما يخيفك وما تريده وما تبحث عنه في مواقع الانترنيت

Ya lo sabemos todo sobre ti.
إننا نعرف كل شيء عنك

Sé todo de ti, de tu romance y la oposición de la Sra. Doyle cuando quisiste irte.
أنا أعرف كل شيء عنك وعلاقة حبك واعتراضات السيدة دويل لمغادرتك لها

Yo se todo de ti, tu sabes todo de mi y por eso no se te para.
وأنا أعلم كل شيء عنك ، كنت تعرف كل شيء عني. ولذلك كنت لا تحصل. أين بلادي السراويل؟

Sé todo de ti, desde dónde te limpian los dientes hasta tu cuenta bancaria.
انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك

Mi hija y Matt me contaron todo acerca de ti y tu doble trato.
قالت لي ابنتي ومات كل شيء عنك و، أه، التعامل المزدوج.

Seth, sé todo sobre usted y Vanessa.
سيث، وأنا أعرف كل شيء عنك وفانيسا.

Está bien.de todas maneras ya se todo acerca de usted.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كل شيء عنك على أي حال.

Todo en ti se siente alpino y puntiagudo y el mal.
كل شيء عنك يبدو شاهق وحاد وخاطئ

Por supuesto que no. Porque en tu cabeza todo se trata de ti, ¿no es cierto?
بالطبع ليس كذلك ، لأن في رأسك كل شيء عنك ، أليس كذلك؟

y mientras estés saliendo con él, necesito saber todo de usted, y que es de toda confianza.
وطالما أنك تواعده أحتاج أن أتاكد بأن كل شيء عنك يكون نزيه