"كل شيء عني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo sobre mí
• todo de mí
• todo sobre mi
• todo de mi
• tus ojos ya me

Puedes haber leído todo sobre mí, pero no asumas que me conoces.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Conoce todo sobre mí, lo que significa que puede llegar a mi familia, Tommy.
إنه يعرف كل شيء عني مما يعني أنه يمكنه الوصول إلى عائلتي

Usted. Sí, el hombre grasoso, desnudo y calvo. Sabe todo sobre mí.
أنت أيها الرجل العاري المزيت الأصلع أنت تعرف كل شيء عني

Sé todo sobre Marcus, y él sabe todo de mí.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.

Usted sabe todo de mí persona, pero y no puedo saber nada de usted.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Resulta que había leído "Ilusiones Perdidas" 4 veces, así que quiso saber todo sobre mi.
وتبين انه قرأ الأوهام المفقودة 4 مرات وبذلك اراد معرفة كل شيء عني

Yo se todo de ti, tu sabes todo de mi y por eso no se te para.
وأنا أعلم كل شيء عنك ، كنت تعرف كل شيء عني. ولذلك كنت لا تحصل. أين بلادي السراويل؟

Mis ojos ayer conocieron tus ojos, y hoy tus ojos ya me olvidaron.
"لقد التقينا بالأمس" "ونسيت كل شيء عني اليوم"

Le di acceso total a mi vida y ahora sabe todo sobre mí.
لكني قدمت له السبب الرئيسي للدخول بحياتي والأن هو يعلم كل شيء عني

Él sabe cosas, gracias a tus detalladas notas que te dejaste robar... sabe todo sobre mí.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

si está vivo, entonces, el sabe todo sobre ella y sabe todo sobre tí, todo sobre mí... donde trabajo, donde vivo, que como,...
إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك كل شيء عني ، أين أعمل أين اسكن ، ما آكل

Lo sabes todo sobre mí, y yo no sé nada sobre ti.
إنك تعرف كل شيء عني, و أنا لا أعرف شيئاً عنك

Es un poco como ese poema que escribimos en la escuela, el poema "todo sobre mí".
هذا يشبه ذاك الشعر الذي كتبناه فى المدرسة شعر كل شيء عني

Tú lo sabes todo sobre mí, ¿por qué no me hablas de ti?
تعلمين كل شيء عني فلماذا لا تخبريني عنك شيئاً ؟

Es sólo que siento que tú lo sabes todo de mí, y no creo que tú hayas compartido tantas cosas.
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Pero Wilfred, él parece saber todo de mí, y sé que suena loco, pero me ayuda.
لا كن ولفريد يبدو يبدو انه يعرف كل شيء عني اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن

Y yo que pensaba que la Detective Rizzoli te lo habría contado todo de mí.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

Dicho eso, creo que es justo que sepa todo de mí antes de tomar su decisión...
وبعد اعترافي بذلك، أظن أن العدل يقتضي أن تعرفي كل شيء عني قبل أن تتخذي قرارك

Me parece raro que sepa todo de mí, y que yo no sepa nada de usted.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

Y si así lo fuera... no empieces a actuar como si supieras todo sobre mi.
ليس لديكِ الحق بأن تتظاهرين بأنكِ تعرفين كل شيء عني

Y cuando lo hagas, puedes olvidar todo sobre mi y hacer de cuenta que esto nunca sucedió.
وعندما ترجع الى المنزل سوف تنسى كل شيء عني وستُمثل كأن لاشيء حصل من قبل

Te he dicho todo de mi, pero se muy poco de ti.
أخبرتك كل شيء عني لكني أعرف القليل جدا عنك أنت تبقيه كله مخفي

Mis ojos ayer conocieron tus ojos, y hoy tus ojos ya me olvidaron.
"لقد التقينا بالأمس" "ونست كل شيء عني اليوم"