"كل ما أردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que quería
• todo lo que necesitaba
• todo lo que necesito
• todo lo que quiero
• Todo lo que he querido
• Todo lo que siempre quise
• sólo quería
• todo lo que tengo
• lo único que quería

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Creía que mi tierra era todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

todo lo que quería para nosotros es que seamos felices, que seamos familia.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

¿Trabajando hasta tarde en la tienda? Eso es todo lo que necesitaba.
يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته

Es todo lo que necesito saber. Te sientes mejor, Querida.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

Esto es todo lo que quería decir y quisiera expresar de nuevo mi profundo agradecimiento al gran pueblo de Sudáfrica. "
" هذا هو كل ما أردت أن أقول، وأود أن أشكركم جزيل الشكر وشعب جنوب أفريقيا العظيم. "

Gracias, señor, es todo lo que quería saber.
شكراً يا سيدى الأسقف هذا كل ما أردت معرفته

todo lo que quería saber sobre asesinos en serie cabía en 4 páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Lo he conseguido un kilometro en una pelota saltadora. Es todo lo que quería hacer antes de cumplir los 30.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Eso es todo lo que quería oír. ¿Quién quiere clavármelo?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Señor, todo lo que quería hacer era proteger y servir.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

todo lo que quería hacer era... vivir haciendo lo que me apeteciera...
كل ما أردت فعله هو أن أستمتع بحياتي وأعيش بالطريقة التي تُريحني

Uh, uh, gracias, amigos. Eso es todo lo que quería decir. Gracias.
شكراً لك ، هذا كل ما أردت أن أقوله شكراً لك ، وداعاً

- Porque todo lo que quería decirte... - ¿Sí? ...fue que yo no envié las cintas.
كل ما أردت إخبارك إياه أنني لم أرسل الشرائط

Bueno, todo lo que quería decir es que hemos removido todos los demás impedimentos.
حسنًا، كل ما أردت قوله هو أنّنا أزلنا جميع العوائق الأخرى.

Gracias. Era todo lo que necesitaba saber. Gracias.
شكراً لك هذا كل ما أردت معرِفته

Eso es todo lo que necesitaba saber.
هذا كل ما أردت أن أعرف

Es todo lo que tengo que decir. Es todo lo que necesito saber.
ذلك كل ما أردت قوله وذلك كل ما ارت معررفته

Ok, entonces ella es hermosa. Es todo lo que quiero saber.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

Todo lo que he querido hacer desde entonces Es reunir algo de dinero. mucho dinero.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

Hey, Todo lo que siempre quise fue ser un soldado, servir a la causa Autobot.
كانت هناك حروب مستمرة مهلا، كل ما أردت من أي وقت مضى أن أكون كجندي، خدمة للأوتوبوت

"Tienes 24 horas para irte", sólo quería escupirte en el ojo, hacerte chantaje, jugártela, herirte fuera como fuese.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Le agradezco mucho, es todo lo que tengo para informar.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

lo único que quería era ver algo cálido, mullido y humano cubriendo la fría fachada de acero gris que veía todos los días.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.