"كل ما أملكه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que tengo
• todo lo que tenía
• Todo lo que poseo está

Y todo lo que tengo en este mundo, me lo ha dado.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

todo lo que tengo, lo que he aprendido, lo que siento... todo esto y más, yo... te lo lego, hijo mío.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Pero todo lo que tengo es a ti, y a tu gente que no es confiable.
كل ما أملكه هو أنتم, وأنتم لا يعتمد عليكم

Mi carrera es todo lo que tengo en la vida.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

No pude correr lo suficientemente rápido. Así que ofrecí todo lo que tenía.
لذا أنا أقدم لك كل ما أملكه كل شيء ما عدا هذا

Pero le dije "Todo lo que poseo está en ese anillo".
فقلت لها: كل ما أملكه في الخاتم.

Porque todo lo que tengo ahora mismo son las ropas que llevo puestas.
لأن كل ما أملكه الآن هو ملابسي التي أرتديها

todo lo que tengo es mi entrenamiento médico y 15 años de experiencia, pero sé que eso no comulga con las cosas que usted conoce.
كل ما أملكه هو تدريبي الطبي ... و 15 عاماً من الخبره، لكن أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

Así que vuelvo a casa y destruyo todo lo que tengo, cada recuerdo de quién soy.
صحيح.اذن اعود الى منزلي و أدمر كل ما أملكه كل ما يذكرني بنفسي

todo lo que tengo es mi historia, y escribirla ahora, mientras la recuerde.
كل ما أملكه هو قصتي، وأنا أكتبها الآن ..وهي لا تزال في ذاكرتي

Hay drogadictos y fumadores, robarán todo lo que tengo.
لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا، و سوف يسرقون كل ما أملكه.

todo lo que tengo es a tí, flotando sobre las brasas con la mitad de las esperanzas de que vas a descifrar esto.
كل ما أملكه ، هو أنت اطوف في افكارك و كلي أمل انك ستجد حلا

Eres afortunado, tienes esa gran familia. Él es todo lo que tengo.
أنت محظوظ, لديك هذه العائلة الكبيرة، هو كل ما أملكه أنا.

Esta ropa, este auto, es todo lo que tengo.
هذه الملابس, تلك السيارة, هذا كل ما أملكه.

No la cocaína. Estoy hablando de aprovechar todo lo que tengo.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

El tenis es todo lo que tengo, a parte de Carmeron, claro.
التنس هو كل ما أملكه غير " كاميرون " بالطبع

Eres todo lo que tengo, Gracie. Sin presiones ni nada.
أنتِ كل ما أملكه ، جريس لا ضغط أو ما شابه

Uds. y esta niña son todo lo que tengo en el mundo.
أنتِ وهم وهذه الطفلة هو كل ما أملكه في هذ العالم، لذا

todo lo que tengo está en cajas en tres estados distintos.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Sólo tengo 45,000. Es todo lo que tengo. Y ya está.
أنا فقط أمتلك 45,000 هذا كل ما أملكه

Me abandonó hace cinco años... llevándose todo lo que tenía.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.

Todo lo que poseo está en ese arcón.
كل ما أملكه في تلك الحقيبة