"كل ما لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo lo que tengo
• lo único que tengo
• todo lo que tenía
• todo mi
• es todo
• Sólo tengo

No sé cuanto cobras por día... pero es todo lo que tengo en mi cartera.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

He dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
لقد أعطيت كل ما لدي ل هذا العمل , والحب , حقا.

todo lo que tengo son estos músculos. Tú tienes un buen trabajo.
كل ما لدي هو تلك العضلات أنت لديك وظيفة جيدة

Si, bueno, lo único que tengo es una cerveza artesanal de Finger Lakes.
نعم, كل ما لدي هنا هو الخمر الحرفيّ من بحيرات الأصابع

Si me disculpan, por favor, es todo lo que tengo que decir.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Eso y lo que encontraron en mi tienda, es todo lo que tengo.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

Pero esto es todo lo que tengo. Tengo un par de datos sobre alguien.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

Soy Henri Verdoux, venda todo lo que tengo ahora.
مرحبا؟ هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

Es todo lo que tengo. Por favor tómelo. Lo siento, eso es todo.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

- Joe, vamos a hablar. - Esto es todo lo que tengo para decirte, Ralph.
جو, دعنا نتكلم هذا كل ما لدي لاقوله لك يا رالف

Se acabó, es todo lo que tengo salvo Groucho, algo respecto a Groucho.
هيا ، هذا هو هذا كل ما لدي عدا غروشو شيء حول غروشو

- todo lo que tengo son 5 dólares. - Puedo acabar con eso.
كل ما لدي هو 5 دولارات لا يمكنني انفاقها

No, supongo que no, pero eso y mi placa son todo lo que tengo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي

Hay algunos en esta ciudad que no la considerarían grande... pero es sencillamente todo lo que tengo.
يوجد بعض الأشخاص في المدينة قد لا يعتبرونه كبيراً و لكن هذا كل ما لدي تقريباً

Mira, esto es todo lo que tengo ahora,... pero tendré más el mes que viene.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

todo lo que tengo son 60.000 rupias, algo así como 5 dólares.
كل ما لدي هو 60,000 روبيه مايعادل خمسة دورلات

Créeme cuando digo que eres todo lo que tengo en todo el mundo.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

Mi madre murió cuando era pequeña. lo único que tengo es a mi padre.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

Aquí estoy, lo siento. lo único que tengo es una gasolinera en la A470.
مرحباً ، المعذرة لكن كل ما لدي هو عنوان محطة وقود في إي 470

todo lo que tenía era una erección persistente y un ex-convicto psicópata que había recorrido 3000 millas por venganza.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

He derrochado todo mi dinero en los psiquiatras los abogados y las prostitutas.
...أنفقت كل ما لدي على الأخصائيين النفسيين و المحامين و العاهرات

Sólo tengo un sitio que construyó para manipular las cámaras Web que tiene un contador para que cada cierto tiempo las cámaras graben desde otra dirección.
كل ما لدي هو موقع ,ما ان يسيطر على كاميرات الناس ويوجد مؤقت فيه وفي مرحلة ما, كل واحد يعطى عنوانا ما