"كل مره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada vez
• Siempre que
• la vez
• cuando te
• todas las veces

cada vez que vienen me tengo que cambiar bien y ponerme mi dentadura.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

cada vez que creo saber lo horrible que eres, me entero de algo peor.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

Porque cada vez que te necesito, comienzas a actuar como una lunática.
فى كل مره أحاول الإعتماد عليك تتحولين الى شخص مجذوب

Si ganara cinco centavos por cada vez que fui a la cárcel, tendría 15 centavos.
لو أخذت 5 سنتات في كل مره أدخل السجن.. لكان لديّ 15 سنت

cada vez que algo bueno me sucedía, algo malo me esperaba al doblar la esquina.
في كل مره شي جيد يحصل لي .. دائما شيء السيء ينتظر وراءه

Es duro porque... cada vez que te miro, la veo a ella.
انه صعب لأن 000 كل مره انظر فيها اليك أرآهـا

cada vez que él entraba al cuarto podía sentir que me desvestía con la mirada.
نعم في كل مره ياتي للغرفه كنت اشعر به يجردني من ملابسي بعينيه

cada vez que veo la cara de la muchacha... pienso en esa noche.
كل مره أرىَ فيها وجه هذه الفتاة أُفكر فى هذه الليله.

¡Necesitas controlarte! cada vez que abres tu boca es para odiar a mi Woo Young.
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء

Ya no puedo trabajar contigo, si te vas a pasar de la raya cada vez que tengas un puto martillo en tus manos.
لا أستطيع العمل معك بعد الآن إذا كنت تُريد أن تزيد فى هذا الأمر كل مره ستزيد من كشفنا بيدك

No podemos tener gente desperdiciando balas cada vez que cruje un árbol.
لايمكن ان نطيق أطلاق النار كل مره تخشخش بها الأشجار

Porque cada vez que lo hacemos, se hace más difícil. Sabés? Okai.
بسبب كل مره نفعل هذه نجعل الأمر أكثر صعوبة حسناً

Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

cada vez que la veo, es como si abriera una vieja herida.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

cada vez que la dejo sola en este lugar, algo malo pasa...
,كل مره اتركها وحدها فى هذا المكان شئ سئ يحدث

cada vez que empezaba, él desfilaba y saltaba por toda la casa.
في كل مره نسمعها كان يلحنها ويقفز في أنحاء المنزل

cada vez que se publica una ilustración como esta, muere un bebé panda.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

cada vez que cojo una caja o un saco de café, me digo a mí mismo... que lo hago por Edie, para que pueda ser maestra o algo decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

cada vez que la mafia presiona a un buen hombre, y trata de evitar que cumpla su deber como ciudadano, es una crucifixión.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Siempre que algo así sucede... pienso que ser lesbiana no es mala idea.
كل مره يحدث شىء مثل هذا يجعاني بجديه افكر في الشذوذ

no significa que seas mejor que el pequeñito que se mueve de a un lugar a la vez.
لا يعني من انك افضل من الرجل الصغير المنتوء الذي يتحرك خطوه واحده كل مره

No debes soportarlo solamente porque es tu jefa ni ir corriendo cuando te llama.
فقط لأنها رأيستك أنت لا يَجِبُ أن تسانديها، أو أن تذهبي لها في كل مره تدعوك فيها

Cuando estabas llorando sobre mi regazo, todas las veces que me has preguntado, ha estado muerta todo el tiempo.
عندما كنت تبكي في كل مره كنت تسألني لقد كانت ميته طوال الوقت