"كما أظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• eso creo
• lo que creo
• lo que pienso

¡Es cierto! Supongo que no quería avergonzarme.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

Supongo que estará alarmado por ser tocado por un extraño.
أصابه الرعب لأن غريبا قد أمسك به كما أظن

Supongo que tendré que pensar en algún tipo de defensa para ella.
يجب علي أن أبحث لها عن دفاع , كما أظن

Una bebida energética. eso creo. No puedo leer la etiqueta.
مشروب طاقة كما أظن لا أستطيع أن أقرأ الملصق

Está bien, fue sutil, de una manera brutal lo que creo que de alguna manera te resume.
لقد كان متقناً بطريقةٍ وحشية من النوع المبالغ به كما أظن لكن أنظر في وجهي

Y si es lo que pienso será terrible.
،وإن كان الأمر كما أظن سيكون الأمر فظيعًا

Supongo que me siento como un premio de consuelo.
أنا فقط أشعر كأنها جائزة للمواساة كما أظن

Ahora es su casa. Supongo que debe hacer lo apropiado.
إنه منزلها الآن, عليها أن تفعل به كمايحلو لها ,كما أظن

Está recién enterrado, Supongo que pertenecía a nuestra tirador.
إنها حديثة الدفن، كما أظن إنها تعود إلى الرامي

Supongo que tomamos decisiones para mantener a nuestros hijos.
لقد حددنا مصائرنا لنعول أبناؤنا, كما أظن

Él era... raro, Supongo que todos conocemos uno de esos tipos, ¿no?
..لقد كان غريباً، كما أظن بأن لدينا كُلنا هذا النوع من الرجال، صحيح؟

Supongo que en una nave todos vamos en la misma dirección.
جميعنا نذهب في ذات الإتجاه في ذات القارب ، كما أظن

Sí, Supongo que yo fui una sorpresa inoportuna, pero cuando empecé a dar patadas quería conocerme de verdad.
نعم.. كما أظن.. أنا كنتُ نوعاً من المفاجئات غير المرغوبة

Supongo que solo necesita algo de tiempo.
تحتاج بعض الوقت للراحة كما أظن.

Supongo que soy malo.
أنا شخص مشين، كما أظن شخص مشين جدا

- Lo hizo Robert. - Bueno, Supongo que sí.
روبرت فعلها حسناً، نعم كما أظن

Supongo que son buenas noticias.
حسنا, هذه اخبار جيده, كما أظن.

Supongo que hay más víctimas potenciales aquí.
مزيدآ من ضحاياه هنا, كما أظن

Sólo dale un minuto, y luego... ve a hablar con él, eso creo.
أعطيه فُرصه ومن ثم... أذهبي وتحدثِ إليه، كما أظن

O al menos eso creo.
أو كما أظن على الأقل

Si es lo que creo que es, vas a tenere que decirlo.
لو أنها كما أظن سيتوجب عليك أن تقولها

No, no. ¡Es exactamente lo que pienso!
لا، لا إنهُ كما أظن تماماً