"كما أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como yo
• como soy
• como estoy
• la misma
• que soy
• yo mismo
• donde estoy

Clark, si a Lana le importas tanto como yo se que lo hace, dudo mucho que algo vaya a cambiar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.
ولكن أود أن أشير إلى نقطه وهي أنني كنت كما أنا ، كحالمه.

Por una vez, mírame como soy en verdad.
لمرة واحدة فى حياتك ، أنظر الى كما أنا فى الحقيقة

Además, a los hombres les gusto como soy, mamá.
بجانب هذا، كل الرجال يحبونني كما أنا يا أمي

como estoy ahora aquí, sé que nunca podrá haber otra.
و كما أنا واقف هنا الآن فلن يكون هناك أبدا شخص آخر

A ver ¿era la misma cuando desperté esta mañana?
دعني أفكر. هل كنت كما أنا عندما أستيقظت هذا الصباح؟

Me alegro de que todos sigáis viendo la situación como yo.
جيد. إنني مسرور لأنكم مستمرين لرؤية الموقف كما أنا أراه.

Sé justa y graciosa conmigo, como yo soy confiado y generoso contigo.
اغدقي كرمك عليّ كما أنا واثق منك وطيّب معك

Se supone que debes protegerme, como yo te protegí.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

Sabes tan bien como yo, que un príncipe cuida de su manada.
أنت تَعْرفُ كما أنا أعْرف، الأميرُ يَعتني بالقطيعِ.

Estaba tan viva como yo.
ولكن عندما غادرت، كانت على قيد الحياة كما أنا.

Lo quieres tanto como yo lo quiero. Y no está mal quererlo.
أن تبغي ذلك، أنتَ تبغيه كما أنا أبغيه ولا عيب في أن تبغيه

Seré yo, tal como soy, y pueden pegarme, encarcelarme, o incluso matarme, pero no pienso ser lo que quieren que sea.
سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

Me veis aquí donde estoy, tal como soy.
انك تراني، لورد باسانيو حيث أقف، كما أنا

Porque mi novio, Dios del sexo, me quiere tal como soy
لأني حبيبي محترف العلاقة الحميمة يحبني كما أنا.

Finalmente conozco a un chico a quien le gusto por como soy y no soy yo.
لقد وجدت شخصاً معجب بي كما أنا ولكنني لم أكن شخصيتي الحقيقية

Quiero irme como soy, como he vivido, no como lo que voy a ser.
اريد ان اغادر كما أنا كما عشت ليس كما سأصبح

Son largas. pero como estoy seguro de que usted y la policía están grabando mi mensaje, no habrá problema.
كانت طويلة. ولكن كما أنا متأكد من أنك والشرطة لي ل أن ن يتم تسجيل رسالتي يكن لديك ل المشكلة.

como estoy seguro de que nadie nadie en la tierra, hombre o mujer, podría haberla detenido.
كما أنا متأكد من أنه لا أحد على وجه الأرض رجل أو إمرأة كان بإمكانه منعها

Su fe ciega en lo que soy y en lo que seré.
وإيمانها الراسخ بى كما أنا و ما قد أكون عليه

Hice lo mejor que pude siendo yo mismo hoy y tú también.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

No, gracias. Creo que seguiré donde estoy.
لا ، شكرا لك سأبقى مرتاحة كما أنا فى مكانى