| Los hechos expuestos por el autor | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة: |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها مقدما البلاغ |
| Los hechos expuestos por el autor | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها مقدما البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغين |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها مقدما البلاغين |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغين |
| Los hechos y denuncias expuestos por el autor | UN | الوقائع والادعاءات كما عرضها صاحب البلاغ |
| Los hechos y denuncias expuestos por el autor | UN | الوقائع والادعاءات كما عرضها صاحب البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| Los hechos expuestos por los peticionarios | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| Los hechos expuestos por el autor | UN | الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس |
| Los hechos expuestos por el Sr. Richard Jansen y su hija Maria | UN | الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغين |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى |
| Los hechos expuestos por lo autores | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغات |
| Los hechos expuestos por los autores | UN | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Los hechos presentados por el autor | UN | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| tal como está presentada en el informe, la iniciativa del Secretario General no aporta un análisis y una justificación que apoyen la modificación de un conjunto tan amplio de mandatos y de funciones diversas. | UN | ومبادرة الأمين العام، كما عرضها في التقرير، لا تقدم من التحليل والأساس المنطقي ما يدعم ضرورة إعادة تنظيم هذه المجموعة من الولايات والمهام المتفرقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 