"كما قلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como dijiste
• como tú dijiste
• Como usted dijo
• como dijo
• Como has dicho

Ahora tiraré mi teléfono, como dijiste, para que no puedan rastrearme.
أرمي هاتفي الأن كما قلتي لي , لكي لا يتم تعقبي

como dijiste una vez, es lo que ocurre tras una crisis lo que importa.
كما قلتي مرةًّ ما يحدث بعد الأزمة هو المهم

como dijiste... no hay nada como el dolor para recordarnos que aún estamos vivos.
كما قلتي الشـعور بالالم هو الذي يبقينا على قيد الحياة في هذا الوقت

Los dejé en la parada del bus. como tú dijiste.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

Estoy intentando ser más proactiva y cubrir los errores que hice el año pasado como tú dijiste.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Como usted dijo, señora, nunca tuve cargos.
كما قلتي سيدتي ، انا لم اكن ابداً المسئول

Solo que, como dijo hace un momento, si no la dejamos entrar a la ciudad, todos morirán.
كما قلتي قبل قليل اذا لم تدخلوا المدينة ستموتون جميعكـم

Como has dicho, nadie va ni siquiera a notarnos.
كما قلتي,‏ .لا أحد سيلاحظنا حتى

Ademas de que ahora, tengo amigos, como dijiste.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Supongo que volver... e intentar conseguir un sistema como dijiste... hacer que se de cuenta que me merezco un esfuerzo extra.
اعتقد العودة ومحاولة الحصول على نظام معين كما قلتي اجعله يدرك بأني استحق الجهد الإضافي

como dijiste, tengo grandes caballeros.
كما قلتي, لدي الكثير من الفرسان الأقوياء

Estaba en el granero, como dijiste.
كان عامل مساعد جيد,لقد كان في الاسطبل فعلا كما قلتي

Pero como dijiste, no sabemos lo que está ocurriendo.
كما قلتي لا نعرف مادا يحدث هنا

Bueno, como dijiste, anoche,las cosas se pusieron locas.
كما قلتي البارحة ، أصبحت الأمور فوضوية

Sophie, Sophie, se ha puesto raro como dijiste que haría.
صوفي! صوفي! لقد أصبح غريب الأطوار كما قلتي أنه سيصبح

Pegado a un lado, como dijiste.
عالق بالجانب كما قلتي تماماً

Quiero decir, como tú dijiste la Tierra necesita tantos bebés como sea posible.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

Estoy esperando a ver como tú dijiste
أنا ققط أنتظر وأشاهد كما قلتي

como tú dijiste, sólo una dirección.
كما قلتي ، مجرد عنوان

Como usted dijo, iré a la cárcel, ¿no?
كما قلتي أنا سأذهب للسجن, أليس كذلك؟

Como usted dijo... mi desafortunada participación en dicha fiesta estuvo completamente fuera de caracter.
كما قلتي وجودي ومشاركتي في تلك الحفلة

Supuse que usted se lo dió en un intento por revelar la verdad, como dijo que lo haría.
أظن أنتي من أعطاه في محاولة كشف الحقيقة كما قلتي أنك تودين

Como has dicho, borrón y cuenta nueva.
كما قلتي, صفحة جديدة