"كما قلتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como dijiste
• como tú dijiste

Porque quiero que tú vengas conmigo y arregles esos Saltadores tal y como dijiste que lo ibas a hacer hace 2 años.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Trabajé el caso, papi. Tal como dijiste.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

Yo tampoco, pero como dijiste, debemos conocernos mejor.
.. ولا أنا، ولكن كما قلتَ علينا أن نتعرف إلى بعضنا البعض أكثر

Anoche no hubo problemas. Dos asesinos a sueldos estaban esperando matar a un tipo tal como dijiste que estarían.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

como tú dijiste... yo soy una terrícola.
كما قلتَ أنتَ, أنا أرضية

como dijiste, me lo debes por tantas cosas.
كما قلتَ تدين لي بواحدة للكثير من الاشياء

como dijiste, se me dan bien los niños.
كما قلتَ أنتَ.. أنا جيدٌ في العناية بالأطفال.. أما أنتَ فلا

Está fortificado con fibras de acero, justo como dijiste.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Sí, se acercó a mí como dijiste, me ofreció un puñado de dinero
- نعم قصدتني كما قلتَ وعرضتْ عليّ مبلغاً ماليّاً لأغتابك

como dijiste, me entrenaste mejor que eso.
كما قلتَ أنت، لقد درّبتني أفضل من ذلك.

Ya sabes, podríamos haberle atrapado, como dijiste.
قد نضطّر لاعتقاله كما قلتَ

Tarla Grant, justo como dijiste; 36 años casada, madre de dos.
(تارلا غرانت)، كما قلتَ: 36 عاماً متزوّجة وأم لطفلين

Pues, como dijiste, la familia es primero.
العائلة هي الأهم، كما قلتَ.

Y buena suerte con eso de hacer funcionar la magia porque, como dijiste, ya serían cenizas.
{\pos(190,230)}و حظّاً طيّباً بالحصول على سحرٍ يعمل {\pos(190,230)}،لأنّكَ كما قلتَ كنتم لتصبحوا فحماً

Bueno, es alto, como dijiste.
إنه طويل، كما قلتَ.

¡Como dijiste, no hay manera de vencer un muro de escudos!
كما قلتَ يا (هرقل) لا إمكانيّة لهزيمة جدار الصدّ

Es tal y como dijiste... la pobreza es un motivador muy poderoso.
... إنه كما قلتَ الفقر هو حافز قوي

Porque como dijiste, somos amigos y... estamos bien juntos.
لأنّه كما قلتَ ، نحن أصدقاء .... و

como tú dijiste.
كما قلتَ أنت