"كما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Como te dije
• Como dije
• Como le dije
• Como he dicho
• Como dijiste
• Como ya he dicho
• Como te he dicho
• Como le he dicho
• como usted ha dicho
• lo que te dije
• como tú dijiste
• Como ya te dije

Fue increíble Jack, los bebés de la tortuga nacieron hoy, Como te dije. Es excelente.
هذا لا يصدق , جاك ، لقد ولدت السلحفاة اليوم كما قلت لك

Tal Como te dije esta mañana, fue un desacuerdo que se fue de las manos.
كما قلت لك في الصباح كان مجرد سوء تفاهم خرج عن نطاق السيطرة

Rose, pensé que podía esperar a que se les acabara la pasión, Como dije.
روز ، فكرت ان اترككم لكى تنهوا هذه المسألة بنفسكم كما قلت لك

Como dije, no te preocupes. Va a funcionar.
لكن لا تقلق كما قلت لك سيكون الأمر على مايرام

Como le dije antes, no de la manera que lo está sugiriendo.
كما قلت لك من قبل، ليس بالطريقة التي كنت يوحي.

Como he dicho, solo estaba caminando solo cuando, de repente, absolutamente de la nada, este coche choca contra mi.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Como dijiste, son nuestros hijos y los veo fin de semana de por medio...
كما قلت لك , هناك اطفال ولا بد من الابقاء عليهم كٌل نهاية اسبوع

Sí, la jefa lo ha firmado, tal y Como te dije que haría.
أجل، لقد وقعت الرئيسة على الطلب كما قلت لك أنها ستفعل.

Si hubieras ido por la parte trasera, Como te dije, nunca te hubiera visto.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

Como te dije tu te encargas de los perros yo del resto
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

Como te dije, antes de hablar con los jefes hay que hablar con tu compañero.
كما قلت لك يا صديقي، تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى.

Es Como dije antes. Si tiré del gatillo, pero nada ocurrió.
كما قلت لك سابقا ، لقد سحبت الزناد لكن لم يحدث شيء

Él probablemente entró en pánico. Como dije, él estaba realmente borracho.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Como dije, señor, salió bien de la cirugía pero puedo fijarme cómo está, nuevamente.
كما قلت لك يا سيدي لقد خرجت من الجراحة وهي بخير ولكن يمكنني الاطمئنان على حالتها مرة أخرى

Como le dije anoche yo soy "Artículos Perdidos" y nadie me entregó un maletín.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت

Si desea un abogado, pero Como le dije esto es muy preliminar.
إذا كنت تريد محاميك بكافة الأحوال لكن كما قلت لك هذا كله تمهيدي

Mire, Como le dije antes no tengo nada que esconder.
كما قلت لك من قبل ليس لدي شـيء لأخفيه عنك لم أقتل زوجي

Pero Como he dicho, vamos a tener que reprogramarlo para algún otro momento en el que estés sereno.
لكن كما قلت لك, علينا أن نجدول, الوقت الذي تكون فيه واعياً فعلاً

Quizás no al principio, pero sí Como dijiste en tu declaración.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

No. Como ya he dicho, sólo me enteré después.
لا كما قلت لك لا أعرفها عنها شيئاً بعد رحيلها

Juanito Como te he dicho antes... hay mucha violencia ahora en el mundo.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Como le he dicho antes, usted no exige nada.
كما قلت لك من قبل، لا تسأل عن أي شيء. لا تطلب أي شيء.

Nº de arcilla, es como usted ha dicho!
رقم كلاي، انها كما قلت لك!

Fue una lástima lo que te dije anoche, que te cogirías un pingüino.
كان عارا كما قلت لك الليلة الماضية ضاجعت بطريق

Bueno, como tú dijiste siempre hay elección.
حسنا، كما قلت لك... ... هناك دائما خيار.

Como ya te dije antes, no soy el único de este bufete que votó por Hardman.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت