"كما قُلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Como dije
• Como he dicho
• como dijiste
• Como ya he dicho
• Como te dije

Como dije, falto a mi ética si hablo de algo que tenga que ver...
كما قُلت خرق لأخلاقية المهنة أن أتحدث عن أي شيء قامَت به

Como dije, mi señor, las visiones son la clase equivocada de magia para esto.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

Y como dije: estas cosas llegan de maneras extrañas.
كما قُلت تُبعث اليك تلك الاشياء بطرق غريبة,اجمعها طالما امكنك ذلك.

Como he dicho, O'Reily, no se trata del dinero.
كما قُلت يا أورايلي ليسَ الأَمر حولَ النُقود

Lo estaba pensando y entonces lo he reconsiderado, porque Como he dicho, era de locos...
لقد كنت اُفكر فى ذلك ولكنى أعدت نظر فى الأمر لانه كما قُلت لقد كان جنوناً..

Se lo ha llevado el viento, tal como dijiste.
كُلُّ شيِء إنجرف مع الرّياح كما قُلت تماماً

Como dije, la AMA me ha capturado totalmente.
كما قُلت منظمَة الطِب الأمريكية تُسيطرُ علي

Como dije, eres el único que me importa.
كما قُلت لك, أنت الشخص الوحيد الذي أعيره الإهتمام

Como dije, bien por ti, pero no lo vas a hacer conmigo.
كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي.

Como dije, no debes preocuparte por ellas.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

Sí. Como dije, trabajo por mi cuenta de momento.
أجل ، كما قُلت من قبل ، أنا أعمل بمفردي بتلك اللحظة

Como dije mis hallazgos son preliminares.
.. كما قُلت نتائجي تمهيدية

Como dije, soy buena con los secretos.
كما قُلت لك, أنا أجيد حفظ الأسرار

Como dije. Nunca he visto a este tipo.
كما قُلت سابقاً,لم أر هذا الرجل من قبل.

Como he dicho, lo recuerdo todo borroso.
كما قُلت ، لقد كان الأمر ضبابياً نوعاً ما

Como he dicho, ella era bastante reservada con los detalles.
كما قُلت ، لقد كانت مُتحفظة بشكل كبير على التفاصيل

Pero, como dijiste entre los dos podemos hacer grandes cosas por nuestra gente.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Claro, pero como dijiste cuando te lo dije inicialmente...
طبعاً. لكن كما قُلت عندما أخبرتكَ بالأمر أولاً

Llamé a Bojo, como dijiste. Llamé a los chicos del grupo.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Como ya he dicho, esta web no está autorizada por la Liga de Hockey.
كما قُلت , ليس موقعاًً مجازاًً من قبل الرابطة

¿Te has quedado en la habitación Como te dije?
وهل مكثت في الحجرة كما قُلت لك؟