"كملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como rey
• como un rey
• rey de
• el rey
• de rey
• como el
• como a un rey
• trono
• rey que
• como monarca

Las tribus de Israel te rechazan como rey y te niegan su apoyo.
إن شيوخ القبائل يتنكرون لك كملك عليهم و يخرجون عن طاعتك

Ahora, como rey de la nieve, Debo poner a mi gente a salvo.
الآن، كملك ثلجِ، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسي إلى مكان أمين.

Es la última caja que recibí como rey. Contenía los documentos de mi abdicación.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

Y durante el Medioevo, Baltasar, ese tercer hombre sabio, fue representado como un rey africano.
وفي فترة العصور الوسطى، الحكيم الثالث بالثزار، اعتُبر كملك أفريقي.

Pero si el inglés muere primero y es enterrado en la catedral como el rey...
لكن إذا مات الرجل الإنجليزى أولا ... و تم دفنه فى الكاثيدراليه كملك

No puedo decirlo con certeza, señor, pero ese era el plan, navegar río arriba y tomar Lunden, la que ahora sería su ciudad, como rey de Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

Te amé como rey... a veces como marido... pero uno no puede mirar demasiado tiempo al sol.
أحببتك كملك أحيانا كزوج لكن لا يستطيع أحد أن يحدق بالشمس طويلا جدا

El Mesías, que vino primero como un niño pero que retorna no como un niño, sino como rey de Reyes, a gobernar en poder y gloria ¡por siempre!
لكنه عاد.. ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

como rey, debes comprender ese equilibrio y respetar a toda criatura.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات

Por lo tanto, su majestad, tengo el agrado de anunciar que mi sobrino está listo para tomar su lugar como rey de Genovia.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

Sharkboy vive su sueño como rey del océano, donde cuida a todas sus criaturas.
الفتى القرش يعيش حلمه كملك المحيط و يرعى كل المخلوقات هناك

Mataré al monstruo que os guarda y ocuparé mi lugar como rey legítimo.
سأذبح الوحش الّذي أسركِ، ثمّ سأحصل على منصبي كملك شرعيّ.

En Turín, en el 13 de via Fratelli Calandra. ¡Allí comes de verdad como un rey!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Vender 100 billones en multivitamínicos quizás no te asegure la presidencia, pero te permite vivir como un rey.
بيع 100 بيليون حبة حميه قد لا يشتري لك الرئاسه لكنه سيجعلك تعيش كملك

Dije, que prefiero morir como un rey, que vivir por siempre como un lacayo.
قلت افضل الموت كملك على ان اعيش بقية عمري بدون فائدة

Mientras el rey de la selva rápidamente calcula el ángulo y la velocidad de su próximo gran columpio Ursula se siente como si saltara de un puente.
كملك الأدغال حَسبَ الزاويةَ بسرعة وسرعة تأرجحه الكبيرِ القادمِ رغبت أورسولا بالقفز عن الجسر بنفسها

¡Estoy avergonzado de que mi palabra de rey no signifique nada para algunos de vosotros!
أشعر بالخزي لأن كلمتي كملك لا تعني شيئاً لبعضكم

Ya tiene hartos seguidores y lo vitorean como a un rey.
بالفعل عنده أتباع عديدون، وهم يرحّبون به كملك

Ahora podré destruir a esa bruja mentirosa y tomar mi lugar en el trono.
سوف ادمر الساحرة الملعونة وسف اخذ مكانتى كملك

Si no puedo ser un rey que viva con honor, al menos seré un rey que muera con honor.
إذا لم أتمكن من الحياة كملك له شرف فعلى الأقل أموت كملك له شرف

Bueno, como monarca, no puede hacer nada, por supuesto, desde un punto de vista constitucional.
بالطبع لا يوجد ما يمكنك فعله كملك من وجهة نظر دستورية.