اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كمينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • tendieron una emboscada a
        
    • tendió una emboscada a
        
    • emboscaron a
        
    • de una emboscada
        
    • en una emboscada
        
    • tiende una emboscada
        
    • una emboscada preparada
        
    • emboscó
        
    • una trampa
        
    Otros tres soldados resultaron heridos cuando pistoleros palestinos tendieron una emboscada a su jeep en las afueras de la ciudad de Gaza. UN وأصيب ثلاثة جنود آخرين بجراح بعد أن نصب مسلحون فلسطينيون كمينا لسيارتهم الجيب في إحدى ضواحي مدينة غزة.
    El 5 de marzo, entre 15 y 20 miembros del ELK tendieron una emboscada a una patrulla de policía en una zona al suroeste del aeropuerto de Pristina. UN وفي ٥ آذار/ مارس، نصب حوالي ١٥ إلى ٢٠ عنصرا من جيش تحرير كوسوفو كمينا لدورية شرطة في منطقة تقع جنوب غرب مطار بريشتينا.
    El jueves pasado, 28 de junio de 2001, pistoleros palestinos tendieron una emboscada a un vehículo israelí en el que viajaban dos mujeres y un niño. UN وفي الخميس الماضي، 28 حزيران/يونيه 2001، نصب مسلح فلسطيني كمينا لمركبة إسرائيلية تحمل امرأتين وطفل.
    Se cree que el mismo grupo tendió una emboscada a un vehículo que transportaba a parlamentarios burundianos que viajaban por la misma carretera de Bujumbura a Bubanza. UN ويعتقد أن نفس الجماعة قد نصبت كمينا لسيارة تقل برلمانيين بورونديين كانوا مسافرين عبر نفس الطريق بين بوجومبورا وبوبانزا.
    El 2 de octubre, cinco hombres armados emboscaron a dos vehículos de organizaciones no gubernamentales internacionales, a 11 kilómetros al sur de Nyala. UN ففي 2 تشرين الأول/أكتوبر، نصب 5 مسلحين كمينا لمركبتين تابعتين لمنظمات غير حكومية دولية على بعد 11 كم من نيالا.
    El 7 de mayo, un convoy militar de la MONUSCO fue objeto de una emboscada por asaltantes armados a 18 km de Bukavu, en Kivu del Sur. UN وفي 7 أيار/مايو، نصب مهاجمون مسلحون كمينا لقافلة عسكرية تابعة للبعثة على بعد 18 كيلومترا من بوكافو في كيفو الجنوبية.
    No obstante, los nuevos intentos de llegar a Kakata se vieron frustrados cuando el batallón tanzano cayó en una emboscada del ULIMO-Johnson. UN غير أن المحاولات اﻷخرى التي بذلت من أجل الوصول إلى كاكاتا باءت بالفشل، عندما نصب جناح جونسون كمينا للكتيبة التنزانية.
    El Ejército de Liberación de Kosovo tiende una emboscada cerca de la aldea de Gajare, fuera de Kacanik, con el resultado de un policía serbio muerto y cuatro heridos. UN ينصب جيش تحرير كوسوفو كمينا بالقرب من قرية غاياري خارج كاتشانيك ويقتل شرطيا صربيا ويصيب أربعة آخرين بجراح.
    7/9/93. Un funcionario del ACNUR cayó en una emboscada preparada por un grupo de hombres armados que le robaron sus pertenencias. UN ٧/٩/٩٣ - نصب مسلحون كمينا لموظف تابع للمفوضية وسرقوا ما معه.
    Estaba atrapando a esos dos "bandidos"... cuando alguien nos emboscó. Open Subtitles كنت أوقف " هذان " البانديدوس " فريق للدراجات النارية " عندما شخص ما كمينا لنا
    Estoy aquí porque no hicimos esto. Porque nos tendieron una trampa. Open Subtitles جئت لأننا لسنا من قام بالعملية جئت لأن هناك من نصب لنا كمينا
    El 16 de marzo fuerzas leales al Sr. Gbagbo tendieron una emboscada a un convoy de abastecimiento de la ONUCI en los alrededores de Abobo. UN وفي 16 آذار/مارس، نصبت القوات الموالية للسيد غباغبو كمينا لقافلة إمدادات تابعة لعملية الأمم المتحدة على مقربة من أبوبو.
    24. Las FRCI tendieron una emboscada a aproximadamente cinco combatientes en la aldea de Tiobly, entre los puestos fronterizos de Toulepleu y Péhékanhouébli, tarde en la noche del 20 de marzo de 2013. UN 24 - نصبت القوات الجمهورية لكوت ديفوار كمينا لحوالي خمسة مقاتلين في قرية تيوبلي، بين توليبلو ومركز بيهيكانهويبلي الحدودي في وقت متأخر من مساء يوم 20 آذار/مارس 2013.
    Ese mismo martes, Albert Malul, vecino de Jerusalén de 50 años de edad, falleció cuando varios terroristas palestinos tendieron una emboscada a su vehículo, que se encontraba a varios centenares de metros de la encrucijada de Burka. UN وفي يوم الثلاثاء أيضا، قُتل ألبرت مالول - 50 عاما، وهو أحد سكان القدس عندما نصب إرهابيون فلسطينيون كمينا لسيارته على بضع مئات من الأمتار من ملتقى الطرق " بوركا " .
    El martes 17 de junio dos terroristas palestinos tendieron una emboscada a un vehículo que transportaba a una familia de ocho israelíes en la carretera central transisraelí cerca de la bifurcación del Kibbutz Eyal. UN وفي يوم الثلاثاء 17 حزيران/يونيه، نصب إرهابيان فلسطينيان كمينا لسيارة تقل أسرة من ثمانية إسرائيليين كانت تسير على الطريق السريع المركزي العابر لإسرائيل بالقرب من منعطف مستوطنة أيال.
    A principios de 2008, las fuerzas del Movimiento por la Justicia y la Igualdad tendieron una emboscada a un convoy de las Fuerzas Armadas del Sudán que se dirigió hacia el norte por la carretera principal que enlaza El Geneina con Kulbus, en Darfur Occidental. UN 58 - في مطلع عام 2008، نصبت قوات حركة العدل والمساواة كمينا لقافلة للقوات المسلحة السودانية كانت متجهة شمالا على الطريق الرئيسية من الجنينة إلى كلبس، في غرب دارفور.
    En mayo, asaltantes desconocidos tendieron una emboscada a un vehículo que transportaba al jefe de los chollo, Peter Oyath, en el estado de Alto Nilo, causándole la muerte a él y otras seis personas. UN وفي أيار/مايو، نصب مسلحون مجهولون كمينا لعربة تحمل رئيس الشلك، بيتر أوياث، في ولاية أعالي النيل، وقتلوه مع ستة أشخاص آخرين.
    El 28 de agosto, un grupo no identificado tendió una emboscada a un convoy de las Fuerzas Armadas Sudanesas entre Umker y Tanak, en Darfur del Oeste. UN 23 - وغرب دارفور، نصبت مجموعة مجهولة الهوية كمينا لقافلة تابعة للقوات المسلحة السودانية بين أم كر وتنكو في 28 آب/أغسطس.
    El 12 de julio se produjo un incidente muy grave, cuando un grupo armado desconocido tendió una emboscada a una patrulla de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, en la que resultaron muertos cinco soldados y otros tres fueron heridos. UN وقد وقعت إحدى الحوادث الخطيرة جدا في ١٢ تموز/يوليه، عندما نصبت مجموعة مسلحة مجهولة كمينا لدورية لقوات حفظ السلام التابعة للرابطة فقتلت خمسة جنود وأصابت ثلاثة آخرين بجروح.
    El 3 de junio de 1998, a las 5.30 horas, la policía fronteriza iraní tendió una emboscada a cuatro contrabandistas iraquíes armados que se habían infiltrado en territorio iraní a través de la frontera en las coordenadas geográficas 38S ND 5200016000 del mapa de Kharatiha, 5 kilómetros al este del hito fronterizo 57/7. UN ٢٣٢ - وفي الساعة ٣٠/٥ من يوم ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، نصبت شرطة الحدود اﻹيرانية كمينا ﻷربعة مهربين عراقيين مسلحين كانوا قد تسللوا عبر الحدود إلى داخل اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5200016000 على خريطة خراطيها، على بعد خمسة كيلومترات من الشاخص الحدودي 57/7.
    emboscaron a una patrulla a unas diez millas al sur, entonces escaparon cuando llegaron los refuerzos. Open Subtitles انهم نصبوا كمينا لدورية حوالي 10 ميلا الى الجنوب، ثم لاذوا بالفرار عندما جاءت تعزيزات.
    Ayer jueves 12 de junio un civil israelí, Avner Maimon, de 51 años, de Netanya, cayó víctima de una emboscada tendida por terroristas a un automóvil en las proximidades del pueblo de Yabed. UN وأمس، الثلاثاء الموافق 12 حزيران/يونيه، قتل مدني إسرائيلي هو أفنر ميمون البالغ من العمر 51، وهو من نيتانيا، عندما نصب له الإرهابيون كمينا في عربة بالقرب من قرية يابيد.
    Miembros del clan gaaljeel se apropiaron de este cargamento, procedente de Bossaso vía Galkayo, en una emboscada que tendieron en Bulo-Burto UN نصب أفراد من عشيرة جالجيل في بولو بورتو كمينا للاستيلاء على هذه الشحنة القادمة من بوساسو عن طريق جالكايو
    Un grupo de presuntos guerrilleros talibanes tiende una emboscada a un camión que transportaba soldados gubernamentales afganos en el distrito Dai Chupan, en la provincia de Zabol. UN نصب مقاتلون، يشتبه في أنهم من الطالبان، كمينا لشاحنة مليئة بجنود نظاميين أفغان في داي تشوبان بإقليم زابل.
    El 7 de septiembre de 1993, en Hargeisa (Somalia), un funcionario del ACNUR cayó en una emboscada preparada por un grupo de hombres armados que le robaron sus pertenencias; el 9 de octubre de 1993, en Hargeisa, dos funcionarios del ACNUR de contratación internacional y varios funcionarios de contratación local fueron detenidos por desconocidos mientras viajaban del aeropuerto a la ciudad y atacados con armas. UN وفي ٧ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في هرغيزا )الصومال( نصب مسلحون كمينا لموظف تابع للمفوضية وسرقوا ما معه. وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، استوقف اثنان من موظفي المفوضية الدوليين والمحليين في طريقهما من المطار إلى المدينة وتعرضا لهجوم مسلح من قبل مهاجمين لم تعرف هويتهم.
    Lo emboscó. Open Subtitles وقد نصبت كمينا له.
    El FBI debe haber dejado una trampa para el hace años. Por alguna razón, el cayó hoy. Open Subtitles لابد أن الفيدراليّن نصبوا لهُ كمينا منذ سنوات، ولسبب ما ، تعثر فيه اليوم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد