| No sé cuánto tiempo vamos a poder contener a la CIA, así que tenemos que montar esto rápidamente. | Open Subtitles | لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة |
| ¿Por cuánto tiempo has estado practicando como sentarte en ese escritorio para ser una perra maleducada con las personas? | Open Subtitles | كم المدة التى جلستيها وراء هذا المكتب والتدرب على كيف تصبحين عاهرة وتكونين وقحة مع الناس؟ |
| Midiendo cuánto tiempo más tarda el segundo pulso en volver proporciona información sobre la forma del asta. | TED | إن قياس كم المدة الأطول التي تستغرقها النبضة الثانية للعودة يقدم بيانات عن هيئة القرن. |
| Todos los años, me pregunto Cuanto tiempo aguantará papá. | Open Subtitles | كل سنة، أتساءل كم المدة التي سوف يبقى بها والدك. |
| ¿Y cuánto falta para que te recibas de médico? | Open Subtitles | إذاً كم المدة المستغرقة كي تصبح طبيباً حقيقياً؟ |
| Estimé cuánto tiempo estarían allí y cuánto costaría alimentarlos. | TED | قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم. |
| - Eres muy valiente. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? . | Open Subtitles | لا, لقد تصرفت بشجاعة كم المدة التى ظللت فيها هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hasta que lleguen? | Open Subtitles | كم المدة التى لدينا قبل أن يصلوا هنا, ناثان؟ |
| ¿Cuánto tiempo piensa permanecer? | Open Subtitles | كم المدة التي ستبقي في هذه الدولة ؟ هذا سؤال رائع جداً |
| ¿Quién sabe cuánto tiempo pasará antes de que volvamos a verle? | Open Subtitles | من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى |
| ¿Cuánto tiempo tardaria hasta llegar al fondo del pozo? | Open Subtitles | أعنى, كم المدة التى أخذها قبل أن يكون تافها, صحيح ؟ |
| Entiendo muy bien. ¿Cuánto tiempo, de veras? | Open Subtitles | فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟ |
| ¿Por cuánto tiempo sirvió hamburguesas? | Open Subtitles | كم المدة التي عمل فيها قسـام في القاعدة توني : |
| Si se me diera una inyección con el gen ahora mismo ¿cuánto tiempo haría falta para que funcionara? | Open Subtitles | , إذا أخذت الجين كم المدة التي يأخذها حتى يعمل ؟ |
| ¿Cuánto tiempo tarda el dinero en llegar a Targu Mures? | Open Subtitles | لحظة كم المدة اللازمة لوصول طرد مالي الى ترجو مورش ترجو موريش: |
| ¿Por cuánto tiempo se ha usado en este hospital? | Open Subtitles | كم المدة التي استخدم فيها هذا الجهاز في المشفى ؟ |
| ¿Y cuánto hace que estáis aquí? | Open Subtitles | كم المدة التي مكثتوها ؟ |
| Bueno, ¿de cuánto tiempo estamos hablando? | Open Subtitles | حسناً ، كم المدة التي نتحدثُ بشأنِها؟ |
| "SE LEVANTA ACUSACIÓN EN DESASTRE DE LA MINA" ¿Cuánto tardará? | Open Subtitles | كم المدة التى سيستغرق تركيبها ؟ |
| ¿Exactamente hace cuánto que sabes acerca de este segundo hijo? | Open Subtitles | كم المدة التي عرفت بها إن لديك ابن ثاني بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 