"كنا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuvimos aquí
• estábamos aquí
• estaríamos aquí
• estamos aquí
• llevamos aquí
• Hemos estado aquí

Gibbs, McGee y yo estuvimos aquí hasta las seis de la mañana.
أنا و جيبز و ماكجى كنا هنا حتى السادسه صباحا

estuvimos aquí primero y estaremos después.
أعتقد أننا كنا هنا أولا و سنبقى هنا للابد

Lo perseguías con un arma la última vez que estuvimos aquí.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

estábamos aquí mucho antes de que ustedes llegaran, y mucho después de que se vayan.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

Mas como un sueño estábamos aquí en su laboratorio.
العديد من الناس الذين لا ينامون كنا هنا في مختبرك ؟

Por eso seguimos volviendo y diciéndoles que los apreciábamos y, por supuesto, de no apreciarlos, no estaríamos aquí.
ولذا سوف نعود ونخبرهم بأننا نقدرهم، وبالطبع، لو لم نقدرهم، لما كنا هنا.

Si tuviésemos la inteligencia para vivir en el campo no estaríamos aquí por la razón que estamos aquí hoy.
أتعلم, إذا كنا عاقلين بما يكفي للعيش هنا في البلدة لما كنا هنا لذات السبب الذي أتينا من أجله اليوم

Sabes, llevamos aquí más de un minuto y no hemos hecho nada.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

He destruido su consola de mando. Al menos sabrán que Hemos estado aquí.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

Si no me falla la memoria, la última vez que estuvimos aquí estabas muy disgustado porque tu familia estaba marginada, apenas sobreviviendo en un campamento por lo que tú hiciste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Cuando estuvimos aquí más temprano, había un folleto de películas pinchado ahí que tenía una nota escrita a mano en él.
عندما كنا هنا مسبقاً كان هناك جدول سينمائي مثبت عليه مذكرة بخط اليد

Bueno, Dexter estuvimos aquí... en cama toda la mañana.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Ella estaba en lo cierto. estuvimos aquí anoche, no habríamos visto nada.
كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء

estuvimos aquí todo el tiempo y cuando no, él estaba con nosotros
لقد كنا هنا طوال الوقت وعندما ذهبنا، كان معنا

Mira, ayer estábamos aquí. Y hemos venido hasta aquí.
انظري لقد كنا هنا البارحة ثم وصلنا إلى هنا

No estoy seguro de cómo, pero parecía saber que estábamos aquí.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

Sólo media docena sabían que estábamos aquí.
كنا متفاهمين فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا

Si todo lo que necesitáramos fueran conocimientos y recursos, ya no estaríamos aquí.
فإذا ما كانت المعرفة والمصادر هي كل ما نحتاجه لما كنا هنا

Todo este tiempo que estamos aquí abajo... sentí la ausencia de la Presencia Divina... y me ha dolido como estoy seguro que te debe haber dolido a ti.
كل هذا الوقت نحن كنا هنا احسست بفقدان الحضور القدسى وهو مؤلم لى مثلما هو مؤلم لك

llevamos aquí toda la semana, pero no tenemos comida.
والتسامح مع ذلك على أساس يومي. لقد كنا هنا في الأسبوع كله ولكن ليس لدينا أي طعام الآن.

Y Hemos estado aquí antes, con una nueva tecnología peligrosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.