"كنتي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estabas en
• estuviste en
• estado en
• estarías en
• tenías
• estás en
• has estado

Papá murió hace cinco años, Elaine lo peor es que estabas en el funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

¿Sabes la fecha en que nació o dónde estabas en ese momento?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟

Es por culpa de Cutter que estabas en el desierto en primer lugar.
لقد كان كاتر هو السبب في أنكي كنتي في الصحراء في المقام الأول

Tenemos pruebas de que estuviste en ese cobertizo con el Sr. Sutton.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

Bueno, Si estuviste en la reunion con Jennifer, entonces deberias añadir el acuerdo de confidencialidad a que llegamos en la junta.
حسنا, اذا في كنتي في اجتماع مع جينيفر ربما بعدها يجب عليك الالتزام بالسرية التامة للاجتماع

Has estado en Nueva York durante meses, invitándome a fiestas, contratando a mis amigos, pasando el rato en mi apartamento en ropa interior, tirándote a mi mejor amigo.
لقد كنتي في نيويورك لأشهر تدعيني للحفلات ,وتوظفي اصدقائي ,تتمشين في شقتي بملابسك الداخلية

estabas en el punto perfecto. Estabas justo donde debías estar.
لقد كنتي في المكان الضبوط لقد كنتي محقة حيث أردتي أن تكوني

No sé si este tipo es tu novio pero cuando estabas en el baño, me estuvo observando.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

Cuando estabas en la escuela, estabas tan ocupada estudiando procesos dudosos.
عندما كنتي في المدرسة ، كنت مشغولة بدراسة العمليات المتشككة

¿Recuerdas cuando estabas en la secundaria y Chin y yo te llevábamos por toda la isla a aquellas competiciones de surf?
هل تتذكرينَ عندما كنتي في المدرسة العليا و"شين" وانا إعتدنا على إيصالكِ حول الجزيرة لمسابقات ركوب الأمواج هذه؟

Pensé que estabas en Quántico.
'اعتقدت أنكِ كنتي في 'كوانتيكو. حصلت على مكتبي القديم مرة أخرى.

Quizás cuando tú estabas en el instituto, pero ahora parece que es un poco irrelevante.
هذا عندما كنتي في المرحلة الثانوية لكن الآن يبدو انها غير متواجدة

De todos modos, deberías saber que, mientras estabas en terapia de pareja con JC,
أياً كان يناسبك على أيّ حال، يجب أن تعرفي بينما كنتي في تقديم المشوره مع المسيح

Sabía que estabas en una posición delicada. He sido muy cuidadosa.
أعلم أنكي كنتي في موقف لا يحسد عليه وكنت حريصة

Después del accidente, estuviste en el hospital más de una semana, pero no aparecían signos de recuperación.
بعد وقوع الحادث لكِ.. كنتي في المستشفى لأكثر من إسبوع لكن لم تظهر أي علامات على شفاءكِ

¿Estuviste en el spa todo el tiempo?
هل كنتي في المنتجع طوال الوقت؟

Así que mientras estuviste en Diego viendo a ese abogado de inmigración, este actor de mi película vino a ensayar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

pero que lo escondiste todo el tiempo que estuviste en el Glee Club para que el Sr. Shue te permitiese, y cito,
ولكنك أخفيتي الحقيقه طوال الوقت عندما كنتي في نادي جلي كي يسمح لكي السيد شوستر و أقتبس

No, no, no, por 13 años, has estado en el asiento del conductor.
لا,لا,لا, لمدة 13 سنه انت كنتي في مقعد السائق

Tal vez si no te emborracharas todas las noches y no te usaras como trapeador, tu no estarías en este lío.
ربما إن لم تكوني ملعونة ومُشوشة كل ليلة وتجعلي من نفسك كممسحة للبار لما كنتي في هذه الفوضي

Cuando tú tenías diez años, te hiciste cargo de toda la familia.
عندما كنتي في العاشرة من عمرك, أعتنيتي بجميع أفراد العائلة

Mira, lo entiendo, estás en una posición extraña, pero este es tu equipo.
انظري، أنا أفهم لقد كنتي في موقف غريب لكن هذا فريقك.

¿Por qué no empiezas por decirme dónde has estado los últimos 14 años?
لماذا لا تبدأي بإخباري أين كنتي في الـ 14 سنة الماضية؟