"كنتَ تعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabías
• Ustedes sabían
• Sabía usted
• ¿ Sabía

No querías que ella fuera sospechosa, porque Sabías que ella no lo había hecho.
لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله

Dice que Sabías, sí. Que ella tenía un amorío con tu hermano.
وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

¡Quítame las manos de encima! Sabías lo que quería.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Sabías que no me lo darías y me dejaste seguir.
كنتَ تعلم أنك لن تقرضني المال ومع ذلك تركتني أستمر ..

Esperen. Ustedes sabían.
مهلاً، كنتَ تعلم.

¿Sabía usted que su esposa estaba intercambiando emails con un criminal condenado?
هل كنتَ تعلم أنّ زوجتكَ تتبادل رسائل إلكتروني مع مجرم مدان؟

Sabías que aquí el cristianismo es herejía,... y aun así viniste.
كنتَ تعلم أن المسيحيّة هرطقة و برغم ذلك أتيت.

¿Sabías que su novia era la guardia de custodia?
هل كنتَ تعلم أنَّ حبيبته كانت ضابطة المراقبة؟

Sabías que iría. Lo Sabías muy bien. ¿Me enviaste allá para que la viera morir?
كنتَ تعلم أنّني سأذهب إلى هناك وأراها وهي تموت أيّها الوغد ؟

Lo Sabías para los demás. Entonces dime cuándo.
كنتَ تعلم وقت موت الآخرين، إذاً أخبرني متى سأموت

Cuando te pedí tu teléfono ya Sabías que me habían enviado por ti.
عندما طلبتُ هاتفكَ، كنتَ تعلم سلفاً بأنّني أرسلتُ وراءكَ

o lo Sabías y nos has conducido a la pista... culpable estúpido.
أو أنكَ كنتَ تعلم بهذا وسترشدنا إلى دليل فتكون بهذه الحالة مذنباً مغفّلاً

Sabías que mi cuñado estaba en la DEA.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Quizás Sabías sobre algunos de ellos en lo profundo. Pero, ¿sabes qué?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

¿Porque lo hiciste pasar... por simple violencia de bandas cuando Sabías que no lo era?
لأنّكَ كتبتَ عنف عصاباتٍ عشوائي عندما كنتَ تعلم أنّه لم يكن كذلك؟

Supuestamente a punto de fracasar. Pero ya Sabías eso.
من المفترض أن يصل لمرحلة الإغلاق لكنك كنتَ تعلم بذلك.

Porque debías decírmelo si lo Sabías.
لأنهُ كانَ عليكَ ان تخبرني إذا كنتَ تعلم

Debe ser incómodo. Sabías del asesino y no le dijiste. Si crees que vamos a caer con tus engaños, te equivocas.
لابد أن الأمر غريب قليلاً، بما أنكَ كنتَ تعلم عن أمر القتل، ولم تُحذرها

Ustedes lo sabían. Ustedes sabían que era él.
كنتَ تعلم أنه هو.

¿Sabía usted que Tessa Marchetti era su hija?
هل كنتَ تعلم أنّ تيسّا كانت ابنتك ؟

¿Sabía que tenía una relación con su testigo perdido?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟