| Un poco como lo que estabas haciendo con el yanqui, pero si el dolor de oídos. | Open Subtitles | كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة |
| ¿Y qué estabas haciendo aquí fuera donde caen todas las tormentas? | Open Subtitles | إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la biblioteca? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمكتبة على أيّ حال ؟ |
| ¿Qué hacías con esa mano antes de usarla para mancillar mi vestido? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟ |
| ¿Qué hacías cuando la carrionite estaba en la sala? | Open Subtitles | إنتظر ماذا كنتَ تفعل ليلة الأمس عندما كانت الكاريونايت في الغرفة |
| ¿Que estaba haciendo allí? | Open Subtitles | وماذا كنتَ تفعل في الداخل هناك؟ أجل، تكلّمي، أيتها الرفيقة. |
| ¿Qué has estado haciendo, estudiarme? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل تدرسني؟ |
| ¿Qué estabas haciendo la noche de las elecciones? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل ليلة الانتخابات؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el jardín anoche? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في فنائكَ ليلةَ امس؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en su tienda esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل في متجرهِ هذا الصباح؟ |
| ¿Que estabas haciendo abajo, de todos modos? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا كنتَ تفعل في الأسفل، على أيّ حالٍ؟ |
| Mierda, hombre, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | تباً لك يا رجُل, ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هُنا؟ |
| Es decir, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | اقصد ماذا كنتَ تفعل ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el laboratorio? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل بالمختبر؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك؟ |
| Es divertido, sigo preguntándome qué hacías ese día en el hotel. | Open Subtitles | إنّه أمر مُضحك. أظلّ أتساءل عمّا كنتَ تفعل بالفندق في ذلك اليوم. |
| ¿Qué hacías allí? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل هناك على أيّة حال؟ |
| ¿Qué hacías frente a su casa? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل أمامَ منزله؟ |
| ¿Qué estaba haciendo con el estadounidense? | Open Subtitles | فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟ |
| Así que, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo? | Open Subtitles | -إذن، ماذا كنتَ تفعل طوال هذه المُدّة؟ |
| Pensé que quizás habrían vuelto. No los hemos visto. Si no estás con Henry, | Open Subtitles | لمْ نرَهم، إنْ لمْ تكن مع (هنري) فماذا كنتَ تفعل طيلة النهار؟ |
| ¿No recuerdas dónde estuviste o qué hiciste ayer por la noche? | Open Subtitles | أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 