| Y la pelea de globos de agua. ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟ |
| - ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | -بعض الوقت . -ما الذي كنتَ تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Y ya es de noche. ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | إنـهُ وقـت الليل مالذي كنتَ تفكر به؟ |
| ¿Qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكر به بحق الجحيم ؟ |
| ¿En qué pensabas cuando anoche íbamos caminando solos? | Open Subtitles | بما كنتَ تفكر بالأمس وأنت ترافقني لبيتي؟ |
| No es eso lo que pensaste en el aeropuerto. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنتَ تفكر به في المطار. |
| Va a volver. ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفكر بموعد اللعب ذاك ؟ |
| Por cierto, ¿en qué estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتَ تفكر بأية حال ؟ |
| No estaba pensando. No, sí que estabas pensando. | Open Subtitles | كلاّ، بل كنتَ تفكر |
| ¿Pero en qué estabas pensando? | Open Subtitles | لكن ما الذي كنتَ تفكر بهِ؟ |
| ¿Qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | فيمَ كنتَ تفكر بحق الجحيم أنا ... أعني |
| ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | بماذا كنتَ تفكر ؟ |
| ¿Qué diablos estabas pensando? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفكر به؟ |
| Jackson, ¿qué estabas pensando? | Open Subtitles | "جاكسون"، ما الذي كنتَ تفكر به؟ |
| ¿En qué demonios estabas pensando? | Open Subtitles | بِم كنتَ تفكر بحقّ السماء؟ |
| ¿Qué estabas pensando? | Open Subtitles | ! بمـاذا كنتَ تفكر ؟ |
| ¿En qué pensabas al pasarme por encima? | Open Subtitles | في ماذا كنتَ تفكر بهذا التصرّف من ورائي ؟ |
| Seguro que pensaste en eso. | Open Subtitles | .بالطبعِ كنتَ تفكر بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 