"كنتَ محقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón
• Tenía razón

Tenías razón, papá. ¡Ser irlandés es lo más!
كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي

Papá, he estado investigando. Tenías razón sobre la casa.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Supongo que Tenías razón sobre que esto no había terminado.
أظنكَ كنتَ محقاً بشأن عدم انتهاء هذا الأمر

Eso rima. Y, a propósito, tú Tenías razón.
وبالمناسبة كنتَ محقاً ، إنه بالفعل اسم قوي

Tenía razón, doctor. Había algo que quería decirle.
لقد كنتَ محقاً أيها الطبيب فقد كان هناك أمر وددتُ إخباركَ به

Tenías razón. Esto es visualmente dramático.
.. لقد كنتَ محقاً الخلفية البصرية درامية

Todas las veces que me dijiste que no era bueno, Tenías razón.
طوال الوقت قلت لي أني لم أكن جيداً كفاية, كنتَ محقاً.

Tenías razón. Ella tomó el otro receptor.
كنتَ محقاً لقد أخذت المستقبل الآخر

Tenías razón sobre el hechizo de ocultamiento.
لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء

Tú odiaste el hecho de que haya vendido nuestra ultima compañía y me dí cuenta de que Tenías razón.
لقد كرهتَ قرار بيعي لشركتنا السّابقة، وأعتقد أنّكَ كنتَ محقاً.

Al final, Tenías razón. No quiero sentarme en una mesa.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

Bueno, no hay fibras ni huellas. Tenías razón.
لا ألياف، لا بصمات، كنتَ محقاً.

Tú fuiste quién dijo: "Sé quien eres". Tenías razón.
أنتَ الشخص الذي قلت "كن ما أنت عليه" ، كنتَ محقاً

Nick, Tenías razón. El sexo con Pavarotti es mucho mejor.
"نيك", لقد كنتَ محقاً "بافاروتي" يجعل إقامة العلاقة أفضل بكثير

Pensaba en lo que dijiste y Tenías razón.
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً

Tenías razón... El control mental es posible dadas las condiciones adecuadas.
"كنتَ محقاً بإمكانية التحكّم العقلي، إن توفّرت له الظروف الملائمة."

Es interesante. Tenías razón.
هذا مثير للاهتمام، كنتَ محقاً.

Tenías razón todos estos años.
كنتَ محقاً طوال كل تلك السنوات

Tenías razón sobre mi magia oscura.
لقد كنتَ محقاً بشأن سحري المظلم

Tenía razón con lo del saco sonriente.
كنتَ محقاً بشأن الكيس المبتسم.

Él es un buen líder. Tenía razón sobre él.
إنّه قائد جيّد، كنتَ محقاً حوله