"كنتَ محقّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón

Mira, rompí con ella al segundo de darme cuenta de que Tenías razón.
اسمع، لقد هجرتُها لحظة أدركتُ بأنّكَ كنتَ محقّاً

Tenías razón.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

Tenías razón con los esteroides. Eres un genio.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

-Fui más rápida en el 50-50. Tenías razón.
انطلقتُ بشكل أسرع عند المنتصف، كنتَ محقّاً

Tenías razón al rechazar esa oferta, igual que debes hacer con ésta.
كنتَ محقّاً في رفض ذاك العرض، كما يجب أن ترفض هذا العرض أيضاً.

Ayer, cuando quise llevarte, Tenías razón.
عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة، كنتَ محقّاً.

Lo que dijiste antes... quizás Tenías razón.
ما قلتَه سابقاً ربّما كنتَ محقّاً

Sabes, Tenías razón... sobre cómo me sentiría una vez supiera la verdad sobre mamá.
.. أتعلم، لقد كنتَ محقّاً كيف سأشعر لو عرفتُ . الحقيقة بشأن ماحدث لأميّ

Sí, así, Tenías razón acerca de la apendicitis.
نعم , إذن , لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

Tenías razón en toda esta operación.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها

Tenías razón sobre la diálisis.
لقد كنتَ محقّاً بشأن التحالّ الدموي

Tenías razón sobre la biblia.
أنتَ يا سيّدي... أنتَ يا سيّدي كنتَ محقّاً بشأن الإنجيل

No, viejo. Tú Tenías razón.
كلاّ، كلاّ يا صاحب كنتَ محقّاً

Tenías razón sobre las vacas.
. لقد كنتَ محقّاً بشأن الأبقار

Esta era tu idea desde el principio. Tenías razón.
هذه كانت فكرتكَ لنبدأ بها كنتَ محقّاً

Tenías razón. La maldición del sueño no era la solución.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

Tenías razón. El Oscuro miente. El oscuro engaña.
كنتَ محقّاً القاتم كاذب ومخادع

Dijiste que la magia era mala y Tenías razón, Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

Tenías razón acerca de él.
لقد كنتَ محقّاً بشأنه

Tenías razón.
لقد كنتَ محقّاً