"كنت أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba buscando
• he estado buscando
• que buscaba
• he buscado
• estuve buscando
• estoy buscando

porque lo que estaba buscando estaba justo en frente de mis ojos, en Google, mi empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

En la marca de 15 horas, empecé a hacerme una idea de lo que había, pero tenía una leve sospecha de que lo que estaba buscando no estaba para nada relacionado con lo que quería.
وعند الساعة 15، بدأت أحصل على صورة أفضل عما كان أمامي، لكن كان لدي شك يتزايد بأن ما كنت أنظر إليه لم تكن له أية علاقة بما كنت أبحث عنه.

Ahora sé lo que estaba buscando... una mujer que me amara por lo que soy.
الآن عرفت ما كنت أبحث عنه إمرأة ستحبني كما أنا

Suavemente, como la calma que sigue a las tormentas, Encuentra lo que he estado buscando todo el tiempo.
برفق، مثل الهدوء بعد العاصفة، لقد وجدت ما كنت أبحث عنه كل هذا الوقت.

Mira, no estoy seguro de haber encontrado lo que buscaba.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

¿En dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida?
أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟

- Seguro que lo harás estupendamente. - Phoebe. Te estaba buscando.
. أنا متأكدة أنك ستفعلين عملاً رائعاً . فيبي ، فقط من كنت أبحث عنه

Me hiciste mucho más fácil encontrar lo que estaba buscando.
لقد جعل الامر أسهل لي لأجد ما كنت أبحث عنه

Fue una larga caminata pero encontré la dirección que estaba buscando.
كانت المسافة سيراً طويلة ووجدت أخيراً العنوان الذي كنت أبحث عنه

Y eso era lo que yo estaba buscando... eso era todo lo que necesitaba...
.. و هذا ما كنت أبحث عنه .. هذا كل ما كنت أحتاجه

Allí, el hermano que estaba buscando, no estaba.
هناك .. الأخ الذي كنت أبحث عنه لم يكن موجوداً

Acabo de darme cuenta de que algo que estaba buscando ha estado ahí siempre si tan solo abro los ojos para verlo.
أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

Justo el hombre que estaba buscando, sígueme.
الرجل الذي كنت أبحث عنه. إتبعني.

Eso es decepcionante. Tu eras el tipo exacto de esposo falso que estaba buscando.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

No necesitas saber que estaba buscando, solo lo encontré ¿De acuerdo?
ليس عليكِ معرفة ما كنت أبحث عنه لتعرفي فقط أني وجدتها , إتفقنا ؟

Y con el tiempo encuentro lo que he estado buscando.
وسيحين الوقت الذي سأجد ما كنت أبحث عنه.

Ese es el por qué he estado buscando, y, eh, no hay nada excepto un viejo cementerio de cowboys justo en el centro.
, هذا ما كنت أبحث عنه و لا يوجد شئ غير كنيسة لرعاة البقر بالمنتصف

Porque me está ofreciendo algo que he estado buscando durante toda mi vida.
لأنه يعرض علي شيئاً كنت أبحث عنه طوال حياتي

Precisamente el hombre que buscaba. Hoy es el día.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Y por primera vez, tengo la atención que buscaba.
ولأول مرة,‏ حصلت على الإهتمام الذي كنت أبحث عنه

Pero sea lo que fuere lo he buscado en el sitio equivocado
لا أعرف و لكن أيما كان ، لقد كنت أبحث عنه فى الأماكن الخطأ

Es el paquete que estuve buscando tan intensamente?
هل هذا هو الطرد الذي كنت أبحث عنه منذ مدة؟

No puedo encontrar la respuesta que estoy buscando.
لا أستطيع أن أدرك الجواب الذي كنت أبحث عنه.