"كنت أتوقع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba esperando
• Yo esperaba
• Me esperaba
• Esperaba a
• que esperaba
• esperaba que
• Hubiera esperado
• he estado esperando
• Esperaba un
• Sabía
• que pensé
• Esperaba una
• habría esperado

Y en primer lugar me asusté porque había oído que actualmente había gente no discapacitada usando silla de ruedas que eran profesores en Nueva York, así que en cada paso del camino Estaba esperando algo malo.
وكنت مرعوبة في البداية لأنني سمعت أنه لم يكن هناك أشخاص ذوي احتياجات خاصة يستخدمون الكراسي المتحركة يعملون كمعلمين في نيويورك، لذلك في كل خطوة على الطريق كنت أتوقع أمراً سيئا.

No puedo decir que me guste, pero lo Estaba esperando.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Durante esta expedición, Yo esperaba que él fuera asesinado, y también nosotros.
خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يقُتل الجنرال على الفور، و نحن معة.

No sé lo que Me esperaba. ¡No Me esperaba esto!
لا أعرف كنت أتوقع منك شئ آخر غير ما أراه

No. Es simplemente que Esperaba a otra persona. Lo siento, no sé qué decir.
أنا ببساطه كنت أتوقع شخصا آخر أنا فقط سأضطر للتعود عليه

Durante años, he... he sabido lo de Guantánamo y he hablado de ello pero... verlo, no es lo que esperaba.
لسنوات، كنت كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

La forma en que le describiste, esperaba que se pareciera a Chicken Little.
الطريقة التي وصفها له، كنت أتوقع أنه سيكون مثل قليلا الدجاج.

En otras palabras, Hubiera esperado más flexibilidad y más comprensión de todas las partes.
وفي عبارة أخرى، كنت أتوقع مرونة أكبر وتفهما أكبر من جميع الجهات.

- Estas dos últimas horas he estado esperando a que dijera precisamente esa necedad.
كنت أتوقع منك التفوه بالضبط بهذه الجملة البلهاء

Te Estaba esperando. Sé lo que quieres. 10 mil dólares.
كنت أتوقع قدومك أعرف ماذا تريد 10 آلاف دولار؟

Estaba esperando una acción inapropiada con la camiseta, no a J. Trager, mini-M.D.
كنت أتوقع قميص غير ملائم كحركة لـ جي تراغير الصغير

¡Que sorpresa más agradable! Estaba esperando a otra persona.
يا لها من مفاجئة جميلة كنت أتوقع شخص آخر

No, Yo esperaba que volviera a casa al día siguiente.
كنت أتوقع أن تعود للمنزل في اليوم التالي

Yo esperaba a que se cayera y no podía hacer nada para remediarlo.
كنت أتوقع أن يذهب بعيدا و لا أستطيع أن أفعل شيء لذلك

Dios, y Yo esperaba ventiladores de techo y colillas de cigarrillo.
يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر

Me esperaba mucho pero fue horrible.
كنت أتوقع بها الشيء الكثير لكنها كانت فظيعة

Bueno, tengo que reconocer que no es lo que Me esperaba.
نجاح باهر. أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

Bueno, basándome en lo que he averiguado, esperaba que estuvieras un poco muerto.
حسنا، بناءً على ما وجدت كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة

Aunque Hubiera esperado que los Cylons tuvieran mejores guaridas.
كنت أتوقع أن يكون السيلونز بغرفة أرقى قليلاً من هذه

Desde que tu amiguita tomó prestada mi llave, te he estado esperando.
منذ أن اقترضت صديقتك مفتاحي، كنت أتوقع قدومك

Quiero decir, Esperaba un gran bono a fines de año y ahora estoy buscando trabajo.
أقصد .. كنت أتوقع علاوة كبيرة في نهاية السنة وليس البحث عن عمل

Sabía que eso iba a pasar.
حسناً، كنت أتوقع حدوث هذا

Esos imbéciles son más difíciles de lo que pensé.
لقد أثبت لي هؤلاء الحمقي أنهم أقوى مما كنت أتوقع نعم؟

Esperaba una persona horrible, con una casa sucia y desordenada.
كنت أتوقع شخصًا غير ودود، ومنزل تعمّه الفوضى.

habría esperado que un analista de nivel dos se rompiera así,
كنت أتوقع مشرف مرتبة ثانية كي يحطم معنوياتك،