"كنت أخشى أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Temía que
• Temí que
• Tenía miedo que
• tenía miedo de que
• Me daba miedo
• temía estar
• daba miedo que

Temía que fuera la última oportunidad para que mis hijos la vieran.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

Bien, Temía que él estragase mis planos... muriendo antes de la hora.
جيد؛ كنت أخشى أن تخيب أملي وتموت قبل الأوان

Temía que alguien viera las luces, así que las apagué.
كنت أخشى أن يلاحظني أحد كانت الاضواء مشتعلة، لذلك أطفأتهم.

Y así, durante muchos años, Temí que mi padre moriría antes de tener yo la oportunidad de matarlo.
وهكذا لعدة سنوات كنت أخشى أن يموت أبي قبل أن تسنح لي الفرصة لقتله

Tenía miedo que se fuera a desmoronar ahora que habíamos actuado.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة

tenía miedo de que fuera lo más parecido a una familia que yo conociera.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

Yo temía, que usted estuviera receloso de mi ... que pudiera pensar, que me casé por dinero.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

Temía que te pusieras más nervioso.
كنت أخشى أن مقاومتك للقناع ستترك بعض التجاعيد

Me Temía que los iba a tener hasta abril.
كنت أخشى أن يظلوا فيها حتى شهر أبريل المقبل

Estaba triste porque Temía que perdieras tu camino.
لأني كنت أخشى أن تضل طريقك لقد ضللتُ طريقي

A decir verdad, Temía que el acontecimiento pasaría este año sin destacar.
للأمانة , كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شئ ملفت هذا العام

Te ves bien Temía que te murieras o algo así.
بدأ وكأنك تلقيت ضرباً مبرحاً كنت أخشى أن تموت أو شيء ما.

Temía que íbamos a estar encerrados hasta que el gallo cantara.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

¡Oh, gracias a Dios que has venido! Temía que estuvieses muerta.
الحمدلله أنك أتيت كنت أخشى أن تكوني ميتة

Temía que fuese con alguien que me cayera mal.
كنت أخشى أن يكون شخصاً لا أحبه.

Temía que el Zorro os hubiese atacado.
-صاحب المعالى لقد كنت أخشى أن تكون قد هوجمت من قبل " زورو " فى طريقك

Temí que tuvieras otro de esos ataques tuyos. Ésos de histeria.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

Temí que te hubieras ido a tu casa. Te busqué por toda la planta.
كنت أخشى أن تذهب للمنزل جربت كل مكان لوضع المصنع

Siempre Temí que te convirtieras en aquello contra lo que luchas.
دائما كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله

Tenía miedo que fuera otro caso de "culo sudado".
كنت أخشى أن أكون حصلت على حالة أخرى من المؤخرة الرطبة

Cuando era prisionera de Ultra, tenía miedo de que me quitaran mis poderes, y pensé en cómo viví estos dos últimos años.
أتعرف، عندما أمسكوا بي، كنت أخشى أن يتم سلبني من قوايّ، فكرت كثيراً بالطريقة التي قضينا بها أخر عامين

Es decir, Me daba miedo que me amases tanto como para renunciar a eso y... ya sabes, sentía que si te quería de... verdad, no podía pedirte que renunciases... y que te sacrificases por mí.
كنت أخشى , أن يتوقف حبك لى و تتخلى عنى كما تعلم , لقد أحببتك , أنا حقا أحبك ولم أكن أريد أن أطلب منك هذا تضحى من أجلى

Literalmente, temía estar haciendo algo malo.
حرفيا، كنت أخشى أن تفعل شيئا خاطئا.